8
我知道Οἶδά你的σου作为。τὰ ἔργα看哪，ἰδοὺ我已在δέδωκα ἐνώπιόν你σου面前ἐνώπιόν放了δέδωκα一扇敞开的ἠνεῳγμένην门，θύραν这门ἣν αὐτήν没有人οὐδεὶς能δύναται关上；κλεῖσαι因为ὅτι你有ἔχεις很小的μικρὰν力量，δύναμιν并且καὶ遵守了ἐτήρησάς我的μου话语，τὸν λόγον并且καὶ没有οὐκ否认ἠρνήσω我的μου名。τὸ ὄνομά
启示录 3:8
在应用中研读“我知道你的作为。看哪，我已在你面前放了一扇敞开的门，这门没有人能关上；因为你有很小的力量，并且遵守了我的话语，并且没有否认我的名。”
下方附希腊文原文
启示录 3:8，逐字对照
- 我知道ΟἶδάOida
知道
确知某件事，对它心中有数。
“Oida”还出现在哪里- 作为。ἔργαerga
作为
人所做的，品行。
“erga”还出现在哪里- 我已在δέδωκαdedōka
放
把东西放在某处。
“dedōka”还出现在哪里- 我已在ἐνώπιόνenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 一扇敞开的ἠνεῳγμένηνēneōigmenēn
开、打开
开、打开。
“ēneōigmenēn”还出现在哪里- 门，θύρανthyran
门路
敞开的门：基督，或神所开的机会。
“thyran”还出现在哪里- 能δύναταιdynatai
能
能、能够。
“dynatai”还出现在哪里- 关上；κλεῖσαιkleisai
关、锁
关上、锁上。
“kleisai”还出现在哪里- 你有ἔχειςecheis
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echeis”还出现在哪里- 很小的μικρὰνmikran
小
身量、年纪不大，或在人面前不算重要。
“mikran”还出现在哪里- 力量，δύναμινdynamin
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamin”还出现在哪里- 遵守了ἐτήρησάςetērēsas
遵守
遵行所吩咐的。
“etērēsas”还出现在哪里- 话语，λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里- 否认ἠρνήσωērnēsō
不认
声称与某人无关，背弃他。
“ērnēsō”还出现在哪里- 名。ὄνομάonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里
背景
7你要写给在非拉铁非的会众的天使：那圣者、那真实者，有大卫的钥匙，打开而没有人会关上、关上而没有人打开的那位这样说：
8 · 本节（见上）
9看哪，我把撒旦会堂里的一些人交出来，他们自称是犹太人，却不是，而是说谎；看哪，我要使他们来在你脚前俯伏，并且知道我爱你。