6
你们的ὑμῶν夸口τὸ καύχημα不Οὐ好。καλὸν你们οἴδατε不οὐκ知道οἴδατε一点μικρὰ面酵ζύμη使ζυμοῖ整团ὅλον面τὸ φύραμα都发起来吗？ζυμοῖ
哥林多前书 5:6
在应用中研读“你们的夸口不好。你们不知道一点面酵使整团面都发起来吗？”
下方附希腊文原文
哥林多前书 5:6，逐字对照
- 夸口καύχημαkauchēma
可夸的
可以夸口的事，引以为荣的理由。
“kauchēma”还出现在哪里- 好。καλὸνkalon
美好
好看的。
“kalon”还出现在哪里- 你们οἴδατεoidate
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidate”还出现在哪里- 一点μικρὰmikra
片刻
少许，或很快就过去的短暂时间。
“mikra”还出现在哪里- 面酵ζύμηzymē
酵
酵：使面发起来的发了酵的面；从里面扩散的东西的图画。
“zymē”还出现在哪里- 使ζυμοῖzymoi
发酵
发酵、用酵使面发起来。
“zymoi”还出现在哪里- 整团ὅλονholon
全、整个
全、整个、完全的。
“holon”还出现在哪里- 面φύραμαphyrama
团
一团揉好的东西，比如面团或泥团。
“phyrama”还出现在哪里