11
有白λευκή袍στολὴ赐给了ἐδόθη他们αὐτοῖς各人；ἑκάστῳ又καὶ有话对ἐρρέθη他们αὐτοῖς说，ἐρρέθη要ἵνα再ἔτι安息ἀναπαύσονται片刻，χρόνον μικρόν直到ἕως他们的αὐτῶν同作奴隶的人οἱ σύνδουλοι和καὶ他们的αὐτῶν兄弟们，οἱ ἀδελφοὶ就是οἱ将要μέλλοντες像ὡς他们αὐτοί一样ὡς καὶ被杀的人，ἀποκτέννεσθαι数目也καὶ满了为止。πληρωθῶσιν ἕως
启示录 6:11
在应用中研读“有白袍赐给了他们各人；又有话对他们说，要再安息片刻，直到他们的同作奴隶的人和他们的兄弟们，就是将要像他们一样被杀的人，数目也满了为止。”
下方附希腊文原文
启示录 6:11，逐字对照
- 有白λευκήleukē
白的
白的。
“leukē”还出现在哪里- 袍στολὴstolē
长袍
长袍、礼服。
“stolē”还出现在哪里- 赐给了ἐδόθηedothē
给
把东西白白给人，作为礼物。
“edothē”还出现在哪里- 各人；ἑκάστῳhekastōi
各、每个
各人、每一个。
“hekastōi”还出现在哪里- 有话对ἐρρέθηerrethē
说
用言语向人表达。
“errethē”还出现在哪里- 安息ἀναπαύσονταιanapausontai
安歇
停下劳苦、恢复力气，或使人恢复力气。
“anapausontai”还出现在哪里- 片刻，χρόνονchronon
时间
时间；一段时间。
“chronon”还出现在哪里- 片刻，μικρόνmikron
片刻
少许，或很快就过去的短暂时间。
“mikron”还出现在哪里- 同作奴隶的人σύνδουλοιsyndouloi
奴隶同伴
同作奴隶的人。
“syndouloi”还出现在哪里- 兄弟们，ἀδελφοὶadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 将要μέλλοντεςmellontes
将要
快发生的事。
“mellontes”还出现在哪里- 被杀的人，ἀποκτέννεσθαιapoktennesthai
杀
杀、杀死。
“apoktennesthai”还出现在哪里- 满了为止。πληρωθῶσινplērōthōsin
充满
完全占满，不留空处。
“plērōthōsin”还出现在哪里
背景
10他们大声呼喊说：“圣洁和真实的主宰啊，要到几时，你还不审判，并且不向住在地上的人为我们的血伸冤呢？”
11 · 本节（见上）
12当他打开第六个印时，我观看，就发生了大地震；太阳变黑了像毛织的粗布，整个月亮变得像血；