22
所以οὖν我蒙τυχὼν神τοῦ θεοῦ的帮助，ἐπικουρίας τῆς ἀπὸ直到ἄχρι今天τῆς ἡμέρας ταύτης还站立着，ἕστηκα向小μικρῷ、τε καὶ大μεγάλῳ作见证，μαρτυρόμενος所说的λέγων不外乎οὐδὲν ἐκτὸς先知οἱ προφῆται和καὶ摩西Μωϋσῆς所说ἐλάλησαν将来μελλόντων必成的事：ὧν τε γίνεσθαι
使徒行传 26:22
在应用中研读“所以我蒙神的帮助，直到今天还站立着，向小、大作见证，所说的不外乎先知和摩西所说将来必成的事：”
下方附希腊文原文
使徒行传 26:22，逐字对照
- 我蒙τυχὼνtychōn
得着
得到所寻求的。
“tychōn”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 的帮助，ἐπικουρίαςepikourias
帮助
及时的帮助、援助。
“epikourias”还出现在哪里- 直到ἄχριachri
直到
直到。
“achri”还出现在哪里- 今天ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 还站立着，ἕστηκαhestēka
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“hestēka”还出现在哪里- 向小μικρῷmikrōi
小
身量、年纪不大，或在人面前不算重要。
“mikrōi”还出现在哪里- 大μεγάλῳmegalōi
更大
比别人更重要、地位更高。
“megalōi”还出现在哪里- 作见证，μαρτυρόμενοςmartyromenos
郑重作证
郑重地声明，请神作见证；恳切劝告。
“martyromenos”还出现在哪里- 所说的λέγωνlegōn
说
用言语向人表达。
“legōn”还出现在哪里- 不外乎ἐκτὸςektos
外面、除了
外面；外面的东西。
“ektos”还出现在哪里- 先知προφῆταιprophētai
先知
替神说话的人。
“prophētai”还出现在哪里- 摩西ΜωϋσῆςMōysēs
摩西
摩西：领以色列人出埃及、领受神律法的人。
“Mōysēs”还出现在哪里- 所说ἐλάλησανelalēsan
告诉
对人讲说，宣讲。
“elalēsan”还出现在哪里- 将来μελλόντωνmellontōn
将要
快发生的事。
“mellontōn”还出现在哪里- 必成的事：γίνεσθαιginesthai
发生
某件事发生，在历史中出现。
“ginesthai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 26全章小组查经：使徒行传 26
1. 经文说了什么
保罗向亚基帕王讲述了他以前的生活和耶稣对他说的话是什么？（第4至18节）
2. 是什么意思
保罗说他所讲的不外乎众先知和摩西所说将要发生的事（第22至23节）。他怎样把自己的经历与以色列的盼望连在一起？
3. 我怎样活出来
保罗对审判他的人怀着美好的愿望（第29节）。你怎样善待与你想法不同的人？