prophētēs · 先知

意思

prophētēs (προφήτης) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “先知”.

：代表神说话的人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 替神说话的人。
2. 所盼望的那先知，像摩西一样。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

先知：代表神说话的人。由 πρό‘在前、代替’和 φημί‘说’组成。

• 被引用的旧约先知 马太福音 3:3
• “律法和先知” 马太福音 5:17路加福音 16:16
• “没有先知在自己家乡是受欢迎的” 路加福音 4:24
• “像我一样的一位先知”：耶稣 使徒行传 3:22路加福音 24:19

我们如何翻译

‘先知’ 144 次。本译本的词汇表定为‘先知’（中文中代表神说话的人的通用词），没有其他译法，和希伯来文 נָבִיא 一样。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×37
• 马可福音×6
• 路加福音×29
• 约翰福音×14
• 使徒行传×30
• 罗马书×3
• 哥林多前书×6
• 以弗所书×3
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 提多书×1
• 希伯来书×2
• 雅各书×1
• 彼得前书×1
• 彼得后书×2
• 启示录×8

• 马太福音 1:22

  这一切事都已经发生了，是为了应验主借着先知所说的话，他说：

• 马太福音 2:5

  他们对他说：“在犹太的伯利恒，因为借着先知有这样写着：

• 马太福音 2:15

  他住在那里，直到希律死了，这是为了应验主借着先知所说的话，他说：“我从埃及召出了我的儿子。”

• 马太福音 2:17

  那时就应验了借着先知耶利米所说的话，他说：

• 马太福音 2:23

  并且来到一座名叫拿撒勒的城，住在那里，为要应验借着众先知所说的话：“他将被称为拿撒勒人。”

• 马太福音 3:3

  因为这人就是借着先知以赛亚所说的那一位，他说：“在旷野呼喊者的声音：‘你们要预备主的道路，使他的小路笔直。’”

• 马太福音 4:14

  为要应验借着先知以赛亚所说的话，他说：

• 马太福音 5:12

  你们要欢喜，并且欢跃，因为你们在天上的奖赏是大的；因为人们曾经这样逼迫在你们以前的先知们。

• 马太福音 5:17

  不要以为我来要废除律法或众先知；我来不是要废除，而是要成全。

• 马太福音 7:12

  所以凡你们愿意人对你们做的，你们也要这样对他们做；因为这就是律法和众先知。

• 马太福音 8:17

  为要应验借着先知以赛亚所说的话，他说：“他拿去了我们的软弱，背负了疾病。”

• 马太福音 10:41

  那因为他是先知而接待先知的，将得到先知的奖赏；那因为他是义人而接待义人的，将得到义人的奖赏。

• 马太福音 11:9

  可是你们出去要看什么呢？先知吗？是的，我告诉你们，而且是比先知更大的。

• 马太福音 11:13

  因为所有的先知和律法说预言，都到约翰为止；

• 马太福音 12:17

  为要应验借着先知以赛亚所说的话，他说：

• 马太福音 12:39

  他回答他们说：“邪恶又通奸的世代求记号，但除了先知约拿的记号以外，不会给它记号。

• 马太福音 13:17

  实在，我告诉你们，许多先知和义人渴望看你们所看的，却没有看见；也渴望听你们所听的，却没有听见。

• 马太福音 13:35

  为要应验借着先知所说的，他说：“我要用比喻开我的口，倾吐从奠基以来隐藏的事。”

• 马太福音 13:57

  于是他们因他跌倒了。耶稣对他们说：“先知除了在家乡和自己家里以外，没有不被尊敬的。”

• 马太福音 14:5

  他想要杀他，却怕群众，因为他们把他当作先知。

• 马太福音 16:14

  他们说：“有的说是施浸者约翰，有的说是以利亚，有的说是耶利米或先知中的一位。”

• 马太福音 21:4

  这事发生是为要应验借着先知所说的，他说：

• 马太福音 21:11

  群众说：“这是先知耶稣，从加利利的拿撒勒来的。”

• 马太福音 21:26

  但我们若说：‘从人来的’，我们怕群众，因为大家都把约翰当作先知。”

• 马太福音 21:46

  他们想要捉拿他，却怕群众，因为他们把他当作先知。

• 马太福音 22:40

  全部律法和先知都挂在这两条命令上。”

• 马太福音 23:29

  你们文士和法利赛人，伪善者，要遭殃了！因为你们建造先知的坟墓，装饰义人的墓，

• 马太福音 23:30

  并且说：‘若我们在我们祖宗的日子，我们必不会和他们在先知的血上有分。’

• 马太福音 23:31

  这样，你们就给自己作见证，你们是那些杀害先知的人的子孙。

• 马太福音 23:34

  所以，看哪，我差遣先知、智慧人和文士到你们这里，他们中间有的你们要杀害、钉十字架；有的你们要在你们的会堂里鞭打，从一城追逼到另一城；

• 马太福音 23:37

  耶路撒冷！耶路撒冷！你这杀害先知、又用石头打死那些被差到你这里来的人的！我多少次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀底下，你们却不愿意！

• 马太福音 24:15

  所以当你们看见借着先知但以理所说的那带来荒凉的可憎之物站在圣地的时候（读的人要明白），

• 马太福音 26:56

  但这一切发生，是为要应验先知的经文。”那时，门徒都离开他逃跑了。

• 马太福音 27:9

  那时，应验了借着先知耶利米所说的话，他说：“他们拿了那三十块银子，那被估价之人的价钱，以色列的子孙中有人为他估了价；

• 马可福音 1:2

  正如在先知以赛亚书上所写的：“看哪，我差遣我的使者在你面前，他要预备你的道路。

• 马可福音 6:4

  耶稣对他们说：“先知除了在自己的家乡、在自己的亲属中和在自己的家里以外，没有不受尊敬的。”

• 马可福音 6:15

  但另有人说：“他是以利亚。”又有人说：“他是先知，像先知中的一位。”

• 马可福音 8:28

  他们对他说：“有人说是施浸者约翰，也有人说是以利亚，还有人说是先知中的一位。”

• 马可福音 11:32

  但我们要说‘从人那里来的’？”他们害怕群众，因为众人都认为约翰真是先知。

• 路加福音 1:70

  正如他借着他从古以来圣先知们的口所说的，

另外还有 104 次。