以弗所书 2:20

下方附希腊文原文

以弗所书 2:20，逐字对照

被建造在ἐποικοδομηθέντεςepoikodomēthentes

建造在…上

在已有的根基上建造；建立起来。

“epoikodomēthentes”还出现在哪里

使徒ἀποστόλωνapostolōn

使徒

耶稣拣选并差派的人。

“apostolōn”还出现在哪里

先知的προφητῶνprophētōn

先知

替神说话的人。

“prophētōn”还出现在哪里

根基上，θεμελίῳthemeliōi

根基

根基、地基。

“themeliōi”还出现在哪里

弥赛亚ΧριστοῦChristou

弥赛亚

弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。

“Christou”还出现在哪里

耶稣ἸησοῦIēsou

耶稣；约书亚

耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。

“Iēsou”还出现在哪里

是ὄντοςontos

是

是：说明人或物是什么。

“ontos”还出现在哪里

角石。ἀκρογωνιαίουakrogōniaiou

角石

角石：房角上的主要石头，支撑并对齐整座建筑。

“akrogōniaiou”还出现在哪里

翻译注释

这使人想起以赛亚书 28:16。

背景

小组查经：以弗所书 2

1. 1. 经文说了什么

   保罗怎样描述我们从前的光景，以及神为我们做了什么（第1-5节）？

2. 2. 是什么意思

   保罗说我们是借着恩典得救，又是为了善行而被造的（第8-10节）。这两件事怎样连在一起？

3. 3. 我怎样活出来

   本章说从前远离的人如今被带近了（第13-19节）。今天你可以怀着尊重和善意，亲近哪一位？