19
这样，ἄρα οὖν你们ἐστὲ不再οὐκέτι是ἐστὲ外人ξένοι和καὶ寄居者，πάροικοι而是ἀλλὰ与συμπολῖται圣徒τῶν ἁγίων同为公民，ἐστὲ συμπολῖται并且καὶ是神τοῦ θεοῦ家里的人。οἰκεῖοι
以弗所书 2:19
在应用中研读“这样，你们不再是外人和寄居者，而是与圣徒同为公民，并且是神家里的人。”
下方附希腊文原文
以弗所书 2:19，逐字对照
- 这样，ἄραara
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“ara”还出现在哪里- 你们ἐστὲeste
是
是：说明人或物是什么。
“este”还出现在哪里- 外人ξένοιxenoi
陌生人
从别地来、不属本地的人；或陌生的事。
“xenoi”还出现在哪里- 寄居者，πάροικοιparoikoi
寄居的人
寄居的人：住在别人地方的外地人。
“paroikoi”还出现在哪里- 与συμπολῖταιsympolitai
同为公民的人
同一个城邦或民族的公民。
“sympolitai”还出现在哪里- 圣徒ἁγίωνhagiōn
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagiōn”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 家里的人。οἰκεῖοιoikeioi
一家的
家里的人，属于同一家的。
“oikeioi”还出现在哪里
背景
阅读以弗所书 2全章小组查经：以弗所书 2
1. 经文说了什么
保罗怎样描述我们从前的光景，以及神为我们做了什么（第1-5节）？
2. 是什么意思
保罗说我们是借着恩典得救，又是为了善行而被造的（第8-10节）。这两件事怎样连在一起？
3. 我怎样活出来
本章说从前远离的人如今被带近了（第13-19节）。今天你可以怀着尊重和善意，亲近哪一位？