因此,Τούτου χάριν我ἐγὼ保罗,Παῦλος为ὑπὲρ你们ὑμῶν这些τῶν列国的人ἐθνῶν作弥赛亚Χριστοῦ耶稣的τοῦ Ἰησοῦ囚犯……ὁ δέσμιος
如果εἴ你们ἠκούσατε真的γε听说过ἠκούσατε那τῆς为了εἰς你们ὑμᾶς赐给δοθείσης我的μοι神τοῦ θεοῦ恩典的τῆς χάριτος管理,τὴν οἰκονομίαν
就是那奥秘τὸ μυστήριον是照着κατὰ启示ἀποκάλυψιν被ἐγνωρίσθη显明给ἐγνωρίσθη我的,μοι正如καθὼς我προέγραψα先前προέγραψα简略地ἐν ὀλίγῳ写过的,προέγραψα
由此,πρὸς ὃ你们δύνασθε读的时候,ἀναγινώσκοντες能δύνασθε明白νοῆσαι我μου对ἐν弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ奥秘τῷ μυστηρίῳ所有的悟性,τὴν σύνεσίν
这奥秘ὃ在别的ἑτέραις世代γενεαῖς没有οὐκ被显明给ἐγνωρίσθη世人,τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων像ὡς现在νῦν在ἐν灵里πνεύματι启示给ἀπεκαλύφθη他的αὐτοῦ圣ἁγίοις使徒τοῖς ἀποστόλοις和καὶ先知那样:προφήταις
就是列国τὰ ἔθνη借着διὰ好消息,τοῦ εὐαγγελίου在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里,Ἰησοῦ是εἶναι同为继承人、συγκληρονόμα καὶ同属一个身体、σύσσωμα καὶ同享συμμέτοχα应许的。τῆς ἐπαγγελίας
我ἐγενήθην照着κατὰ那τῆς按着κατὰ他αὐτοῦ能力的τῆς δυνάμεως运行τὴν ἐνέργειαν赐给δοθείσης我的μοι神τοῦ θεοῦ恩典的τῆς χάριτος赏赐,τὴν δωρεὰν成了ἐγενήθην这好消息的οὗ服务者。διάκονος
这αὕτη恩典ἡ χάρις被赐给ἐδόθη我ἐμοὶ这个τῷ众πάντων圣徒中ἁγίων最小的人,ἐλαχιστοτέρῳ要把εὐαγγελίσασθαι弥赛亚τοῦ Χριστοῦ测不透的τὸ ἀνεξιχνίαστον丰富πλοῦτος当作好消息εὐαγγελίσασθαι传给εὐαγγελίσασθαι列国,τοῖς ἔθνεσιν
又καὶ为众人πάντας照明φωτίσαι那τοῦ从ἀπὸ各时代τῶν αἰώνων以来ἀπὸ隐藏在ἀποκεκρυμμένου ἐν创造κτίσαντι万有的τῷ τὰ πάντα神里面的τῷ θεῷ奥秘的τοῦ μυστηρίου管理ἡ οἰκονομία是什么,τίς
好让ἵνα神τοῦ θεοῦ多方面的ἡ πολυποίκιλος智慧,σοφία现在νῦν借着διὰ会众τῆς ἐκκλησίας被显明给γνωρισθῇ在ἐν天上的地方的τοῖς ἐπουρανίοις各执政ταῖς ἀρχαῖς和καὶ各权柄,ταῖς ἐξουσίαις
照着κατὰ他ἐποίησεν在ἐν弥赛亚τῷ Χριστῷ耶稣Ἰησοῦ我们的ἡμῶν主里τῷ κυρίῳ所成就的ἣν ἐποίησεν永恒的τῶν αἰώνων目的,πρόθεσιν
在ἐν他里面,ᾧ我们ἔχομεν借着διὰ对他的αὐτοῦ信心,τῆς πίστεως带着ἐν确信,πεποιθήσει有ἔχομεν胆量τὴν παρρησίαν和καὶ门路。προσαγωγὴν
所以,διὸ我求αἰτοῦμαι你们不要μὴ因ἐν我μου为ὑπὲρ你们受的ὑμῶν患难ταῖς θλίψεσίν灰心,ἐγκακεῖν这些患难ἥτις是ἐστὶν你们的ὑμῶν荣耀。δόξα
因此,Τούτου χάριν我μου在πρὸς父τὸν πατέρα面前πρὸς屈膝,κάμπτω τὰ γόνατά
天上ἐν οὐρανοῖς和καὶ地上的ἐπὶ γῆς每一个πᾶσα家族πατριὰ都从ἐξ他οὗ得名。ὀνομάζεται
好让ἵνα他δῷ照着κατὰ他αὐτοῦ荣耀的τῆς δόξης丰富,τὸ πλοῦτος赐δῷ你们ὑμῖν借着διὰ他的αὐτοῦ灵,τοῦ πνεύματος以δυνάμει能力δυνάμει在εἰς里面的τὸν ἔσω人里ἄνθρωπον刚强起来;κραταιωθῆναι
使κατοικῆσαι弥赛亚τὸν Χριστὸν借着διὰ信心τῆς πίστεως住在κατοικῆσαι你们的ὑμῶν心里;ἐν ταῖς καρδίαις你们ἐρριζωμένοι在ἐν爱中ἀγάπῃ扎下了根ἐρριζωμένοι又καὶ立定了根基,τεθεμελιωμένοι
好让ἵνα你们ἐξισχύσητε完全有能力ἐξισχύσητε和σὺν众πᾶσιν圣徒τοῖς ἁγίοις一同σὺν领悟καταλαβέσθαι那τὸ宽、πλάτος καὶ长、μῆκος καὶ高、ὕψος καὶ深βάθος是什么,τί
并且τε认识γνῶναί弥赛亚τοῦ Χριστοῦ那τὴν超越ὑπερβάλλουσαν知识的τῆς γνώσεως爱,ἀγάπην好让ἵνα你们πληρωθῆτε被充满,πληρωθῆτε达到εἰς神τοῦ θεοῦ一切的πᾶν圆满。τὸ πλήρωμα
而δὲ照着κατὰ在ἐν我们里面ἡμῖν运行的τὴν ἐνεργουμένην能力,τὴν δύναμιν能δυναμένῳ成就ποιῆσαι超乎ὑπὲρ一切、πάντα远远超过ὑπερεκπερισσοῦ我们αἰτούμεθα所求ὧν αἰτούμεθα或ἢ所想的νοοῦμεν事的那位,Τῷ
愿荣耀ἡ δόξα在ἐν会众中τῇ ἐκκλησίᾳ和καὶ在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里Ἰησοῦ归于他,αὐτῷ直到εἰς一切πάσας世代,τὰς γενεὰς永永远远。τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων阿门。ἀμήν