8
这αὕτη恩典ἡ χάρις被赐给ἐδόθη我ἐμοὶ这个τῷ众πάντων圣徒中ἁγίων最小的人，ἐλαχιστοτέρῳ要把εὐαγγελίσασθαι弥赛亚τοῦ Χριστοῦ测不透的τὸ ἀνεξιχνίαστον丰富πλοῦτος当作好消息εὐαγγελίσασθαι传给εὐαγγελίσασθαι列国，τοῖς ἔθνεσιν
以弗所书 3:8
在应用中研读“这恩典被赐给我这个众圣徒中最小的人，要把弥赛亚测不透的丰富当作好消息传给列国，”
下方附希腊文原文
以弗所书 3:8，逐字对照
- 恩典χάριςcharis
恩典
神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。
“charis”还出现在哪里- 被赐给ἐδόθηedothē
给
把东西白白给人，作为礼物。
“edothē”还出现在哪里- 圣徒中ἁγίωνhagiōn
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagiōn”还出现在哪里- 最小的人，ἐλαχιστοτέρῳelachistoterōi
最小的
最小的。
“elachistoterōi”还出现在哪里- 要把εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthai
传好消息
传扬好消息；被动时是领受好消息。
“euangelisasthai”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 测不透的ἀνεξιχνίαστονanexichniaston
测不透的
测不透的：无法追寻踪迹的。
“anexichniaston”还出现在哪里- 丰富πλοῦτοςploutos
丰富
神丰盛的恩慈。
“ploutos”还出现在哪里- 列国，ἔθνεσινethnesin
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnesin”还出现在哪里
背景
阅读以弗所书 3全章小组查经：以弗所书 3
1. 经文说了什么
保罗说神把什么“奥秘”向他显明了？谁一同有分于其中（第3-6节）？
2. 是什么意思
保罗为什么祈求他们得着能力、在爱中生根建造（第16-19节）？他盼望什么发生改变？
3. 我怎样活出来
保罗求神让我们认识那超越知识的爱（第18-19节）。今天是什么让你感受到被爱？