elachistos · 最小的

意思

elachistos (ἐλάχιστος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “最小的”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 最微不足道的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 最小 ×12
• 极小 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 路加福音×4
• 哥林多前书×3
• 以弗所书×1
• 雅各书×1

• 马太福音 2:6

  ‘你伯利恒，犹大地啊，你在犹大的首领们中间，绝不是最小的；因为将有一位领袖从你出来，他要牧养我的民以色列。’”

• 马太福音 5:19

  所以无论谁废弃这些最小的命令中的一条，又这样教导人，他在天的王国里将被称为最小的；但无论谁遵行并且教导，这人在天的王国里将被称为大的。

• 马太福音 25:40

  王要回答他们说：‘实在，我告诉你们，凡你们为我这些兄弟中最小的一个人所做的，就是为我做了。’

• 马太福音 25:45

  那时，他要回答他们说：‘实在，我告诉你们，凡你们没有为这些最小的人中一个做的，就是也没有为我做。’

• 路加福音 12:26

  所以你们既然连最小的事都不能做，为什么还为其余的事忧虑呢？

• 路加福音 16:10

  在最小的事上忠信的，在大事上也忠信；在最小的事上不义的，在大事上也不义。

• 路加福音 19:17

  他对他说：‘好啊，良善的奴隶！因为你在最小的事上忠信，你要有权柄管十座城。’

• 哥林多前书 4:3

  但对我来说，被你们审察，或被人的日子审察，是极小的事；其实我连自己也不审察。

• 哥林多前书 6:2

  或者你们不知道圣徒要审判世界吗？又若世界是由你们审判，你们不配审理最小的案件吗？

• 哥林多前书 15:9

  因为我是使徒中最小的，不配被称为使徒，因为我迫害过神的会众。

• 以弗所书 3:8

  这恩典被赐给我这个众圣徒中最小的人，要把弥赛亚测不透的丰富当作好消息传给列国，

• 雅各书 3:4

  看哪，还有船只，虽然那样大，又被狂风吹动，却被极小的舵引导，往掌舵者的意向所要的地方去。

另外还有 2 次。