2
或者ἢ你们οἴδατε不οὐκ知道οἴδατε圣徒οἱ ἅγιοι要审判κρινοῦσιν世界吗？τὸν κόσμον又καὶ若εἰ世界ὁ κόσμος是由ἐν你们ὑμῖν审判，κρίνεται你们ἐστε不配ἀνάξιοί审理最小的ἐλαχίστων案件吗？κριτηρίων
哥林多前书 6:2
在应用中研读“或者你们不知道圣徒要审判世界吗？又若世界是由你们审判，你们不配审理最小的案件吗？”
下方附希腊文原文
哥林多前书 6:2，逐字对照
- 你们οἴδατεoidate
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidate”还出现在哪里- 圣徒ἅγιοιhagioi
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagioi”还出现在哪里- 要审判κρινοῦσινkrinousin
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“krinousin”还出现在哪里- 世界吗？κόσμονkosmon
世人
地上所有的人，神所爱的。
“kosmon”还出现在哪里- 你们ἐστεeste
是
是：说明人或物是什么。
“este”还出现在哪里- 不配ἀνάξιοίanaxioi
不配
不配的、不足以担当某事的。
“anaxioi”还出现在哪里- 审理最小的ἐλαχίστωνelachistōn
最小的
最小的。
“elachistōn”还出现在哪里- 案件吗？κριτηρίωνkritēriōn
案件
要裁决的纠纷。
“kritēriōn”还出现在哪里