7
而是ἀλλ’在ἐν第七位ἑβδόμου天使ἀγγέλου发声的τῆς φωνῆς τοῦ日子里,ταῖς ἡμέραις当他ὅταν将要μέλλῃ吹号的时候,σαλπίζειν ὅταν神的τοῦ θεοῦ奥秘τὸ μυστήριον就成全了,ἐτελέσθη正如ὡς他向εὐηγγέλισεν他自己的ἑαυτοῦ奴隶τοὺς δούλους——众先知——τοὺς προφήτας所传的好消息。εὐηγγέλισεν
暗引 · 阿摩司书 3:7
前往阿摩司书 3:7两段经文都讲到神的奥秘或计划,是他向他的奴隶众先知宣告的。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- θεοῦtheouG2316יְהוִהyehviH3069“神”
- δούλουςdoulousG1401עֲבָדָיavadayH5650“仆人、奴隶”
- προφήταςprophētasG4396נְּבִיאִיםneviimH5030“先知”