6
并且καὶ指着τῷ直到永永远远εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων活着、ζῶντι创造了ὃς ἔκτισεν天τὸν οὐρανὸν和καὶ天上之物、τὰ ἐν αὐτῷ地τὴν γῆν和καὶ地上之物、τὰ ἐν αὐτῇ海τὴν θάλασσαν和καὶ海中之物的τὰ ἐν αὐτῇ那位τῷ起誓说：ὤμοσεν不再οὐκέτι有ἔσται时间了，χρόνος
启示录 10:6
在应用中研读“并且指着直到永永远远活着、创造了天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物的那位起誓说：不再有时间了，”
下方附希腊文原文
启示录 10:6，逐字对照
- 直到永永远远αἰῶναςaiōnas
永远
无尽的时间。
“aiōnas”还出现在哪里- 活着、ζῶντιzōnti
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zōnti”还出现在哪里- 创造了ἔκτισενektisen
创造
创造。
“ektisen”还出现在哪里- 天οὐρανὸνouranon
天空
我们在地上看见的穹苍，飞鸟在其中飞翔，星辰在其中。
“ouranon”还出现在哪里- 地γῆνgēn
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēn”还出现在哪里- 海θάλασσανthalassan
海
海；也指大湖，比如加利利海。
“thalassan”还出现在哪里- 起誓说：ὤμοσενōmosen
起誓
起誓、发誓。
“ōmosen”还出现在哪里- 有ἔσταιestai
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“estai”还出现在哪里- 时间了，χρόνοςchronos
时间
时间；一段时间。
“chronos”还出现在哪里
翻译注释
“不再有时间了”：可以理解为“不再耽延了”。