有像ὅμοιος杖的ῥάβδῳ苇子κάλαμος赐给了ἐδόθη我，μοι有话说：λέγων“起来，Ἔγειρε并且καὶ量μέτρησον神的τοῦ θεοῦ圣所τὸν ναὸν和καὶ祭坛，τὸ θυσιαστήριον和καὶ在ἐν其中αὐτῷ敬拜的人。τοὺς προσκυνοῦντας
圣所τοῦ ναοῦ外面的τὴν ἔξωθεν院子，τὴν αὐλὴν要撇ἔκβαλε在外面，ἔξωθεν不要μὴ量μετρήσῃς它，αὐτὴν因为ὅτι它已经给了ἐδόθη列国；τοῖς ἔθνεσιν他们要πατήσουσιν践踏πατήσουσιν圣τὴν ἁγίαν城τὴν πόλιν四十二个τεσσεράκοντα δύο月。μῆνας
我要δώσω使δώσω我的μου两个δυσὶν见证人τοῖς μάρτυσίν穿着περιβεβλημένοι粗布，σάκκους说预言προφητεύσουσιν一千二百六十χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα天。”ἡμέρας
这些Οὗτοί就是εἰσιν站在ἑστῶτες地的τῆς γῆς主τοῦ κυρίου面前的ἐνώπιον αἱ那两棵αἱ δύο橄榄树ἐλαῖαι和καὶ两个αἱ δύο灯台。λυχνίαι
若εἴ有人τις想要θέλει伤害ἀδικῆσαι他们，αὐτοὺς就有火πῦρ从ἐκ他们αὐτῶν口中τοῦ στόματος出来，ἐκπορεύεται吞灭κατεσθίει他们的αὐτῶν仇敌；τοὺς ἐχθροὺς若εἴ有人τις想要θελήσῃ伤害ἀδικῆσαι他们，αὐτοὺς他αὐτὸν就必须δεῖ这样οὕτως被杀。ἀποκτανθῆναι
这些人οὗτοι有ἔχουσιν关闭κλεῖσαι天的τὸν οὐρανόν权柄，τὴν ἐξουσίαν使ἵνα在τὰς他们αὐτῶν说预言的τῆς προφητείας日子里ἡμέρας不μὴ下βρέχῃ雨；ὑετὸς他们又καὶ有ἔχουσιν权柄ἐξουσίαν管辖ἐπὶ众水，τῶν ὑδάτων使它们στρέφειν αὐτὰ变成εἰς血，αἷμα并且καὶ随时ὁσάκις ἐὰν随意θελήσωσιν用ἐν各样的πάσῃ灾πληγῇ击打πατάξαι地。τὴν γῆν
当ὅταν他们αὐτῶν完成τελέσωσιν见证的时候，τὴν μαρτυρίαν ὅταν那τὸ从ἐκ深渊τῆς ἀβύσσου上来的τὸ ἀναβαῖνον兽θηρίον要与μετ’他们αὐτῶν交战，ποιήσει πόλεμον并且καὶ胜过νικήσει他们，αὐτοὺς并且καὶ杀死ἀποκτενεῖ他们。αὐτούς
他们的αὐτῶν尸体τὸ πτῶμα要留在ἐπὶ那大τῆς μεγάλης城的τῆς πόλεως街道上；τῆς πλατείας这城ἥτις按属灵的意义πνευματικῶς叫作καλεῖται所多玛Σόδομα和καὶ埃及，Αἴγυπτος就是他们的αὐτῶν主ὁ κύριος也καὶ被钉十字架的ἐσταυρώθη地方。ὅπου
各民、τῶν λαῶν各部族、καὶ φυλῶν各语言、καὶ γλωσσῶν各国中ἐκ καὶ ἐθνῶν有人观看βλέπουσιν他们的αὐτῶν尸体τὸ πτῶμα三天ἡμέρας τρεῖς半，καὶ ἥμισυ并且καὶ不οὐκ准ἀφίουσιν把τεθῆναι他们的αὐτῶν尸体τὰ πτώματα放在τεθῆναι坟墓里。εἰς μνῆμα
住在κατοικοῦντες ἐπὶ地上的人οἱ τῆς γῆς为ἐπ’他们αὐτοῖς欢喜χαίρουσιν快乐，καὶ εὐφραίνονται并且καὶ要彼此ἀλλήλοις赠送πέμψουσιν礼物，δῶρα因为ὅτι这两位οὗτοι οἱ δύο先知προφῆται折磨过ἐβασάνισαν住在κατοικοῦντας ἐπὶ地上的人。τοὺς τῆς γῆς
过了μετὰ那三天τὰς τρεῖς ἡμέρας半καὶ ἥμισυ以后，μετὰ有生命的ζωῆς灵πνεῦμα从ἐκ神那里τοῦ θεοῦ进入εἰσῆλθεν他们里面，ἐν αὐτοῖς他们就καὶ站ἔστησαν起来，ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν大μέγας畏惧φόβος临到ἐπέπεσεν那些看见τοὺς θεωροῦντας他们的人身上。αὐτούς ἐπὶ
他们ἤκουσαν听见ἤκουσαν从ἐκ天上τοῦ οὐρανοῦ有大μεγάλης声音φωνῆς对他们αὐτοῖς说：λεγούσης“你们上Ἀνάβατε到这里来！”ὧδε他们就καὶ在ἐν云中τῇ νεφέλῃ升到ἀνέβησαν天上，εἰς τὸν οὐρανὸν他们的αὐτῶν仇敌οἱ ἐχθροὶ看见了ἐθεώρησαν他们。αὐτοὺς
就在ἐν那ἐκείνῃ时刻，τῇ ὥρᾳ发生了ἐγένετο大μέγας地震，σεισμὸς城τῆς πόλεως倒塌了ἔπεσεν十分之一，τὸ δέκατον在ἐν地震中τῷ σεισμῷ被杀的ἀπεκτάνθησαν有七千χιλιάδες ἑπτά人；ὀνόματα ἀνθρώπων其余的人οἱ λοιποὶ都惊恐，ἔμφοβοι ἐγένοντο并且καὶ将荣耀ἔδωκαν δόξαν归给ἔδωκαν天上的τοῦ οὐρανοῦ神。τῷ θεῷ
第二个ἡ δευτέρα祸Ἡ οὐαὶ已经过去；ἀπῆλθεν看哪，ἰδοὺ第三个ἡ τρίτη祸ἡ οὐαὶ很快ταχύ就来了。ἔρχεται
第七位ὁ ἕβδομος天使ἄγγελος吹号，ἐσάλπισεν天上ἐν τῷ οὐρανῷ就有καὶ ἐγένοντο大μεγάλαι声音φωναὶ说：λέγοντες“世上的τοῦ κόσμου王国ἡ βασιλεία已经成了Ἐγένετο我们ἡμῶν主τοῦ κυρίου和καὶ他αὐτοῦ弥赛亚的王国，τοῦ χριστοῦ他要βασιλεύσει作王，βασιλεύσει直到永永远远。”εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
那在οἱ ἐνώπιον神τοῦ θεοῦ面前ἐνώπιον坐在καθήμενοι自己αὐτῶν宝座上的ἐπὶ τοὺς θρόνους二十四位εἴκοσι τέσσαρες长老，οἱ πρεσβύτεροι就脸朝地ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν俯伏，ἔπεσαν敬拜καὶ προσεκύνησαν神，τῷ θεῷ
说：λέγοντες“主κύριε神，ὁ θεός全能者，ὁ παντοκράτωρ存在、ὢν曾经存在的ἦν那位啊，ὁ ὁ我们Εὐχαριστοῦμέν感谢Εὐχαριστοῦμέν你，σοι因为ὅτι你εἴληφας执掌了εἴληφας你的σου大τὴν μεγάλην能力，τὴν δύναμίν并且καὶ开始作王了。ἐβασίλευσας
列国τὰ ἔθνη发怒了，ὠργίσθησαν你的σου愤怒ἡ ὀργή也καὶ来到了，ἦλθεν死人τῶν νεκρῶν受审判κριθῆναι的时候ὁ καιρὸς也到了，καὶ是把καὶ赏赐τὸν μισθὸν给δοῦναι你的σου奴隶τοῖς δούλοις——众先知、τοῖς προφήταις圣徒καὶ τοῖς ἁγίοις和καὶ畏惧τοῖς φοβουμένοις你σου名的人，τὸ ὄνομά无论小的τοὺς μικροὺς大的——καὶ τοὺς μεγάλους的时候，也是καὶ毁灭διαφθεῖραι那些毁坏τοὺς διαφθείροντας地的人的时候。”τὴν γῆν
神τοῦ θεοῦ在ἐν天上的τῷ οὐρανῷ圣所ὁ ναὸς ὁ开了，ἠνοίγη在ἐν他的αὐτοῦ圣所中τῷ ναῷ显出ὤφθη他的αὐτοῦ盟约τῆς διαθήκης柜；ἡ κιβωτὸς随即有καὶ ἐγένοντο闪电、ἀστραπαὶ声音、φωναὶ雷轰、βρονταὶ地震σεισμὸς和καὶ大μεγάλη冰雹。χάλαζα