16
那在οἱ ἐνώπιον神τοῦ θεοῦ面前ἐνώπιον坐在καθήμενοι自己αὐτῶν宝座上的ἐπὶ τοὺς θρόνους二十四位εἴκοσι τέσσαρες长老，οἱ πρεσβύτεροι就脸朝地ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν俯伏，ἔπεσαν敬拜καὶ προσεκύνησαν神，τῷ θεῷ
启示录 11:16
在应用中研读“那在神面前坐在自己宝座上的二十四位长老，就脸朝地俯伏，敬拜神，”
下方附希腊文原文
启示录 11:16，逐字对照
- 那在ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 坐在καθήμενοιkathēmenoi
坐宝座
坐在宝座上作王。
“kathēmenoi”还出现在哪里- 宝座上的θρόνουςthronous
宝座
宝座。
“thronous”还出现在哪里- 二十四位εἴκοσιeikosi
二十
二十。
“eikosi”还出现在哪里- 二十四位τέσσαρεςtessares
四
四。
“tessares”还出现在哪里- 长老，πρεσβύτεροιpresbyteroi
长老
百姓或信徒中的领袖。
“presbyteroi”还出现在哪里- 就脸朝地πρόσωπαprosōpa
脸
头的前面，能看见眼睛和神情的部分。
“prosōpa”还出现在哪里- 俯伏，ἔπεσανepesan
俯伏
伏在人面前恳求或敬拜。
“epesan”还出现在哪里- 敬拜προσεκύνησανprosekynēsan
敬拜
尊崇事奉神，或别的神。
“prosekynēsan”还出现在哪里
背景
15第七位天使吹号，天上就有大声音说：“世上的王国已经成了我们主和他弥赛亚的王国，他要作王，直到永永远远。”
16 · 本节（见上）
17说：“主神，全能者，存在、曾经存在的那位啊，我们感谢你，因为你执掌了你的大能力，并且开始作王了。