10
住在κατοικοῦντες ἐπὶ地上的人οἱ τῆς γῆς为ἐπ’他们αὐτοῖς欢喜χαίρουσιν快乐，καὶ εὐφραίνονται并且καὶ要彼此ἀλλήλοις赠送πέμψουσιν礼物，δῶρα因为ὅτι这两位οὗτοι οἱ δύο先知προφῆται折磨过ἐβασάνισαν住在κατοικοῦντας ἐπὶ地上的人。τοὺς τῆς γῆς
启示录 11:10
在应用中研读“住在地上的人为他们欢喜快乐，并且要彼此赠送礼物，因为这两位先知折磨过住在地上的人。”
下方附希腊文原文
启示录 11:10，逐字对照
- 住在κατοικοῦντεςkatoikountes
住
住、居住在某地。
“katoikountes”还出现在哪里- 地上的人γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 欢喜χαίρουσινchairousin
欢喜
因某事而喜乐欢欣。
“chairousin”还出现在哪里- 快乐，εὐφραίνονταιeuphrainontai
欢宴
设宴同乐。
“euphrainontai”还出现在哪里- 要彼此ἀλλήλοιςallēlois
彼此
彼此、互相。
“allēlois”还出现在哪里- 赠送πέμψουσινpempsousin
送去
送去东西，如帮助或书信。
“pempsousin”还出现在哪里- 礼物，δῶραdōra
礼物
为尊荣或使人喜乐而送的东西。
“dōra”还出现在哪里- 这两位δύοdyo
二、两
二、两个。
“dyo”还出现在哪里- 先知προφῆταιprophētai
先知
替神说话的人。
“prophētai”还出现在哪里- 折磨过ἐβασάνισανebasanisan
折磨
使人受大痛苦。
“ebasanisan”还出现在哪里
背景
9各民、各部族、各语言、各国中有人观看他们的尸体三天半，并且不准把他们的尸体放在坟墓里。
10 · 本节（见上）
11过了那三天半以后，有生命的灵从神那里进入他们里面，他们就站起来，大畏惧临到那些看见他们的人身上。