9
各民、τῶν λαῶν各部族、καὶ φυλῶν各语言、καὶ γλωσσῶν各国中ἐκ καὶ ἐθνῶν有人观看βλέπουσιν他们的αὐτῶν尸体τὸ πτῶμα三天ἡμέρας τρεῖς半，καὶ ἥμισυ并且καὶ不οὐκ准ἀφίουσιν把τεθῆναι他们的αὐτῶν尸体τὰ πτώματα放在τεθῆναι坟墓里。εἰς μνῆμα
启示录 11:9
在应用中研读“各民、各部族、各语言、各国中有人观看他们的尸体三天半，并且不准把他们的尸体放在坟墓里。”
下方附希腊文原文
启示录 11:9，逐字对照
- 各民、λαῶνlaōn
民
一个民族，特别是以色列，神的子民。
“laōn”还出现在哪里- 各部族、φυλῶνphylōn
部族
地上的万族。
“phylōn”还出现在哪里- 各语言、γλωσσῶνglōssōn
语言
一个民族的话。
“glōssōn”还出现在哪里- 各国中ἐθνῶνethnōn
民族
有自己土地、语言和习俗的民族。
“ethnōn”还出现在哪里- 有人观看βλέπουσινblepousin
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepousin”还出现在哪里- 尸体πτῶμαptōma
尸体
尸体、尸首。
“ptōma”还出现在哪里- 三天ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 三天τρεῖςtreis
三
三。
“treis”还出现在哪里- 半，ἥμισυhēmisy
一半
一半。
“hēmisy”还出现在哪里- 准ἀφίουσινaphiousin
允许
容许：小孩子可以到耶稣那里。
“aphiousin”还出现在哪里- 把τεθῆναιtethēnai
放
把东西放在某处。
“tethēnai”还出现在哪里- 坟墓里。μνῆμαmnēma
坟墓
坟墓。
“mnēma”还出现在哪里
背景
8他们的尸体要留在那大城的街道上；这城按属灵的意义叫作所多玛和埃及，就是他们的主也被钉十字架的地方。
9 · 本节（见上）
10住在地上的人为他们欢喜快乐，并且要彼此赠送礼物，因为这两位先知折磨过住在地上的人。