7
当ὅταν他们αὐτῶν完成τελέσωσιν见证的时候，τὴν μαρτυρίαν ὅταν那τὸ从ἐκ深渊τῆς ἀβύσσου上来的τὸ ἀναβαῖνον兽θηρίον要与μετ’他们αὐτῶν交战，ποιήσει πόλεμον并且καὶ胜过νικήσει他们，αὐτοὺς并且καὶ杀死ἀποκτενεῖ他们。αὐτούς
启示录 11:7
在应用中研读“当他们完成见证的时候，那从深渊上来的兽要与他们交战，并且胜过他们，并且杀死他们。”
下方附希腊文原文
启示录 11:7，逐字对照
- 当ὅτανhotan
每当、当……的时候
当……的时候；每逢。
“hotan”还出现在哪里- 完成τελέσωσινtelesōsin
完成
把正在做的事做完。
“telesōsin”还出现在哪里- 见证的时候，μαρτυρίανmartyrian
见证
见证、证词。
“martyrian”还出现在哪里- 深渊ἀβύσσουabyssou
深渊
深渊、无底坑。
“abyssou”还出现在哪里- 上来的ἀναβαῖνονanabainon
上去
往上去：上山、上耶路撒冷或升天。
“anabainon”还出现在哪里- 兽θηρίονthērion
兽
启示录中与神为敌的兽。
“thērion”还出现在哪里- 交战，ποιήσειpoiēsei
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsei”还出现在哪里- 交战，πόλεμονpolemon
战争
战争、战役。
“polemon”还出现在哪里- 胜过νικήσειnikēsei
战胜、得胜
胜过、战胜。
“nikēsei”还出现在哪里- 杀死ἀποκτενεῖapoktenei
杀
杀、杀死。
“apoktenei”还出现在哪里
翻译注释
“兽”：本书第一次提到；这让人想起但以理书 7 中的兽。
背景
6这些人有关闭天的权柄，使在他们说预言的日子里不下雨；他们又有权柄管辖众水，使它们变成血，并且随时随意用各样的灾击打地。
7 · 本节（见上）
8他们的尸体要留在那大城的街道上；这城按属灵的意义叫作所多玛和埃及，就是他们的主也被钉十字架的地方。