2
圣所τοῦ ναοῦ外面的τὴν ἔξωθεν院子，τὴν αὐλὴν要撇ἔκβαλε在外面，ἔξωθεν不要μὴ量μετρήσῃς它，αὐτὴν因为ὅτι它已经给了ἐδόθη列国；τοῖς ἔθνεσιν他们要πατήσουσιν践踏πατήσουσιν圣τὴν ἁγίαν城τὴν πόλιν四十二个τεσσεράκοντα δύο月。μῆνας
启示录 11:2
在应用中研读“圣所外面的院子，要撇在外面，不要量它，因为它已经给了列国；他们要践踏圣城四十二个月。”
下方附希腊文原文
启示录 11:2，逐字对照
- 圣所ναοῦnaou
圣所
圣殿里神的居所。
“naou”还出现在哪里- 外面的ἔξωθενexōthen
外面
从外面、在外面。
“exōthen”还出现在哪里- 院子，αὐλὴνaulēn
院子
大宅里的空地。
“aulēn”还出现在哪里- 要撇ἔκβαλεekbale
取出
把东西除去。
“ekbale”还出现在哪里- 量μετρήσῃςmetrēsēis
量
量、衡量。
“metrēsēis”还出现在哪里- 它已经给了ἐδόθηedothē
交托
交给人，托付。
“edothē”还出现在哪里- 列国；ἔθνεσινethnesin
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnesin”还出现在哪里- 他们要πατήσουσινpatēsousin
践踏
践踏、踩、踏。
“patēsousin”还出现在哪里- 圣ἁγίανhagian
圣所
分别归神的地方和物件。
“hagian”还出现在哪里- 城πόλινpolin
城
城、城镇。
“polin”还出现在哪里- 四十二个τεσσεράκονταtesserakonta
四十
四十。
“tesserakonta”还出现在哪里- 四十二个δύοdyo
二、两
二、两个。
“dyo”还出现在哪里- 月。μῆναςmēnas
月
大约三十天的时间，一年十二份中的一份。
“mēnas”还出现在哪里
翻译注释
四十二个月：三年半，和第3节的1260天一样（参看但以理书 7:25；路加福音 21:24）。