ekballō · 赶出、扔出

意思

ekballō (ἐκβάλλω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “赶出、扔出”.

赶出去、扔出去、驱逐。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把人逐出去，如逐鬼。
2. 把东西除去。
3. 派出去。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

扔出去、赶出去、取出；也指急切地打发出去。由 ἐκ‘出’和 βάλλω‘扔’（G906）组成。

• 赶出恶鬼 马太福音 8:16马太福音 12:28
• 把卖东西的人从圣殿赶出去 马太福音 21:12
• 取出东西：眼中的梁木、财宝里的东西 马太福音 7:5马太福音 12:35
• 那灵把他“赶到旷野里去”；“打发工人出去” 马可福音 1:12马太福音 9:38
• “到我这里来的人，我绝不把他赶出去” 约翰福音 6:37马太福音 22:13

我们如何翻译

‘赶出’ 46 次，‘拿出’ 4 次，‘取出’ 3 次，‘打发’ 3 次，‘赶到’ 3 次，‘丢到’ 2 次。取出东西时作‘取出’‘拿出’（马太福音 7:5；12:35）；差派工人时作‘打发……出去’（马太福音 9:38）；马可福音 1:12 作“把他赶到旷野里去”，保留这个动词的力度。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 赶出 ×46
• 拿出 ×4
• 去掉 ×3
• 取出 ×3
• 打发 ×3
• 赶到 ×3
• 丢到 ×2
• 他们把 ×2
• 他使 ×1
• 他把放出来 ×1
• 其他 ×13

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×28
• 马可福音×18
• 路加福音×20
• 约翰福音×6
• 使徒行传×5
• 加拉太书×1
• 雅各书×1
• 约翰三书×1
• 启示录×1

• 马太福音 7:4

  或者你怎么会对你兄弟说：‘让我把你眼中的木屑取出来’，而看哪，梁木就在你眼中呢？

• 马太福音 7:5

  伪善者啊，先从你眼中取出梁木，然后你就会看得清楚，好取出你兄弟眼中的木屑。

• 马太福音 7:22

  在那日，许多人将对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名说过预言，奉你的名赶出过恶鬼，奉你的名行过许多奇迹吗？’

• 马太福音 8:12

  但王国的儿子们将被赶到外面的黑暗里；在那里将有哀哭和咬牙切齿。”

• 马太福音 8:16

  到了晚上，人们把许多被恶鬼附身的带到他那里；他用一句话赶出那些灵，并且治好了所有有病的人，

• 马太福音 8:31

  恶鬼就央求他，说：“你如果要赶出我们，就打发我们进入那群猪里去吧。”

• 马太福音 9:25

  群众被赶出去以后，他进去，拉着她的手，女孩就起来了。

• 马太福音 9:33

  恶鬼被赶出去以后，哑巴就说出话来；群众都惊奇，说：“在以色列从来没有出现过这样的事。”

• 马太福音 9:34

  但法利赛人说：“他是靠着恶鬼的首领赶出恶鬼的。”

• 马太福音 9:38

  所以你们要祈求庄稼的主打发工人出去，到他的庄稼里去。”

• 马太福音 10:1

  他叫来他的十二个门徒，赐给他们胜过不洁的灵的权柄，能赶出它们，并且治好各样的疾病和各样的病痛。

• 马太福音 10:8

  要治好病人，使死人起来，使患麻风的人洁净，赶出恶鬼；你们白白地得来，白白地给出去。

• 马太福音 12:20

  压伤的芦苇，他不折断；将熄的灯芯，他不吹灭；直到他使公正得胜。

• 马太福音 12:24

  但法利赛人听见了，就说：“这个人赶出恶鬼，不外乎是靠着恶鬼的首领别西卜。”

• 马太福音 12:26

  如果撒旦赶出撒旦，他就是自相分裂了；那么他的王国怎么站得住呢？

• 马太福音 12:27

  我如果靠着别西卜赶出恶鬼，你们的儿子们又靠着谁赶出呢？所以他们将作你们的审判官。

• 马太福音 12:28

  但我如果靠着神的灵赶出恶鬼，那么神的王国已经临到你们了。

• 马太福音 12:35

  好人从好的财宝里拿出好东西，坏人从坏的财宝里拿出坏东西。

• 马太福音 13:52

  他对他们说：“所以，凡作了天的王国的门徒的文士，就好像一个家主，他从他的宝库里拿出新的和旧的。”

• 马太福音 15:17

  你们不明白凡进入口里的，都进到肚子里，然后被排到厕所里吗？

• 马太福音 17:19

  那时，门徒私下来到耶稣那里说：“我们为什么不能赶出它呢？”

• 马太福音 21:12

  耶稣进了圣殿，赶出所有在圣殿里卖和买的人，推倒了兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的座位。

• 马太福音 21:39

  他们就抓住他，推到葡萄园外，杀了他。

• 马太福音 22:13

  于是王对服务者们说：‘捆起他的手脚，把他丢到外面的黑暗里去，在那里必有哭泣和咬牙切齿。’

• 马太福音 25:30

  把那无用的奴隶丢到外面的黑暗里去，在那里必有哭泣和咬牙切齿。’

• 马可福音 1:12

  那灵立刻把他赶到旷野里去。

• 马可福音 1:34

  他治好了许多患各样疾病的人，又赶出许多恶鬼，并且不许恶鬼说话，因为它们认识他。

• 马可福音 1:39

  他走遍全加利利，在他们的会堂里宣讲，并且赶出恶鬼。

• 马可福音 1:43

  他严厉地嘱咐他，立刻打发他走，

• 马可福音 3:15

  并且有赶出恶鬼的权柄。

• 马可福音 3:22

  从耶路撒冷下来的文士说：“他有别西卜”，又说：“他靠着恶鬼的首领赶出恶鬼。”

• 马可福音 3:23

  他把他们叫来，用比喻对他们说：“撒旦怎么能赶出撒旦呢？

• 马可福音 5:40

  他们嘲笑他。但他把众人都赶出去，带着孩子的父亲和母亲，以及跟他在一起的人，进了孩子所在的地方。

• 马可福音 6:13

  又赶出许多恶鬼，用油抹许多病人，治好了他们。

• 马可福音 7:26

  这女人是希腊人，论出身是叙利腓尼基人；她求他把恶鬼从她的女儿身上赶出去。

• 马可福音 9:18

  无论在哪里它抓住他，就把他摔倒，他就口吐白沫，咬牙，身体僵硬；我请你的门徒把它赶出去，他们却不能。”

• 马可福音 9:28

  他进了家里以后，他的门徒私下问他：“我们为什么不能赶出它呢？”

• 马可福音 9:38

  约翰对他说：“老师，我们看见有一个人奉你的名赶出恶鬼，我们就阻止他，因为他不跟从我们。”

• 马可福音 9:47

  如果你的眼睛使你跌倒，就把它挖出来；你只有一只眼进入神的王国，比有两只眼被扔进盖恩纳还好；

• 马可福音 11:15

  他们来到耶路撒冷。他进了圣殿，就开始赶出在圣殿里卖的和买的，推倒了兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的凳子；

另外还有 41 次。