25
同样，ὁμοίως δὲ妓女ἡ πόρνη喇合Ῥαὰβ接待ὑποδεξαμένη使者，τοὺς ἀγγέλους又καὶ把他们从ἐκβαλοῦσα另一条ἑτέρᾳ路ὁδῷ送出去，ἐκβαλοῦσα岂不οὐκ也καὶ是因ἐξ作为ἔργων被宣告为义吗？ἐδικαιώθη οὐκ
雅各书 2:25
在应用中研读“同样，妓女喇合接待使者，又把他们从另一条路送出去，岂不也是因作为被宣告为义吗？”
下方附希腊文原文
雅各书 2:25，逐字对照
- 同样，ὁμοίωςhomoiōs
同样
同样、照样。
“homoiōs”还出现在哪里- 妓女πόρνηpornē
妓女
妓女。
“pornē”还出现在哪里- 喇合ῬαὰβRhaab
喇合
喇合：耶利哥的一个女人，她把以色列的探子藏起来。
“Rhaab”还出现在哪里- 接待ὑποδεξαμένηhypodexamenē
接待
接到家里作客、接待。
“hypodexamenē”还出现在哪里- 使者，ἀγγέλουςangelous
使者
带信息的人。
“angelous”还出现在哪里- 把他们从ἐκβαλοῦσαekbalousa
打发
派出去。
“ekbalousa”还出现在哪里- 另一条ἑτέρᾳheterai
别的、另一个
别的、另一个、不同的。
“heterai”还出现在哪里- 路ὁδῷhodōi
道路
从一地到另一地所走的路，或路程本身。
“hodōi”还出现在哪里- 作为ἔργωνergōn
作为
人所做的，品行。
“ergōn”还出现在哪里- 被宣告为义吗？ἐδικαιώθηedikaiōthē
宣告为义
神判人无罪，赦免他。
“edikaiōthē”还出现在哪里
翻译注释
这让人想起约书亚记 2。“使者”：指以色列的探子。
背景
阅读雅各书 2全章小组查经：雅各书 2
1. 经文说了什么
雅各用戴金戒指的人和穷人描述了什么情形？他对此说了什么（第1-4节）？
2. 是什么意思
雅各说信心没有行为就是死的（第14-17节）。他用什么例子来说明？想表明什么？
3. 我怎样活出来
今天你可以用对待重要人物的那份用心，去对待谁？