约翰福音 6:37

“凡父所赐给我的，都要到我这里来；到我这里来的人，我绝不把他赶出去。”
约翰福音 6:37 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

凡πᾶν父ὁ πατὴρ所赐给ὃ δίδωσίν我的，μοι都要到ἥξει我这里πρὸς ἐμὲ来；ἥξει到πρός我这里με来的人，τὸν ἐρχόμενον我ἐκβάλω绝不οὐ μὴ把他赶ἐκβάλω出去。ἔξω

父πατὴρpatēr

天父

神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。

所赐给δίδωσίνdidōsin

给

把东西白白给人，作为礼物。

都要到ἥξειhēxei

来到、已经来

来、到达、已经在这里。

来的人，ἐρχόμενονerchomenon

来

移动到某人或某地那里，在那里出现。

我ἐκβάλωekbalō

赶出

把人逐出去，如逐鬼。

出去。ἔξωexō

外面

指门、墙或群体另一边的地方。

36但我对你们说过：你们既看见了我，却不相信。

37 · 本节（见上）

38因为我从天上降下来，不是要做我自己的意愿，而是要做差我来的那一位的意愿。