12
他们ἤκουσαν听见ἤκουσαν从ἐκ天上τοῦ οὐρανοῦ有大μεγάλης声音φωνῆς对他们αὐτοῖς说：λεγούσης“你们上Ἀνάβατε到这里来！”ὧδε他们就καὶ在ἐν云中τῇ νεφέλῃ升到ἀνέβησαν天上，εἰς τὸν οὐρανὸν他们的αὐτῶν仇敌οἱ ἐχθροὶ看见了ἐθεώρησαν他们。αὐτοὺς
启示录 11:12
在应用中研读“他们听见从天上有大声音对他们说：“你们上到这里来！”他们就在云中升到天上，他们的仇敌看见了他们。”
下方附希腊文原文
启示录 11:12，逐字对照
- 他们ἤκουσανēkousan
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousan”还出现在哪里- 天上οὐρανοῦouranou
天上
神的居所，在一切受造之物以上。
“ouranou”还出现在哪里- 有大μεγάληςmegalēs
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalēs”还出现在哪里- 声音φωνῆςphōnēs
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēs”还出现在哪里- 说：λεγούσηςlegousēs
说
用言语向人表达。
“legousēs”还出现在哪里- “你们上ἈνάβατεAnabate
上去
往上去：上山、上耶路撒冷或升天。
“Anabate”还出现在哪里- 云中νεφέλῃnephelēi
云
云、云彩。
“nephelēi”还出现在哪里- 仇敌ἐχθροὶechthroi
仇敌
恨人、攻击人的人。
“echthroi”还出现在哪里- 看见了ἐθεώρησανetheōrēsan
观看
仔细察看。
“etheōrēsan”还出现在哪里
背景
11过了那三天半以后，有生命的灵从神那里进入他们里面，他们就站起来，大畏惧临到那些看见他们的人身上。
12 · 本节（见上）
13就在那时刻，发生了大地震，城倒塌了十分之一，在地震中被杀的有七千人；其余的人都惊恐，并且将荣耀归给天上的神。