马太福音 2:5

“他们对他说：“在犹太的伯利恒，因为借着先知有这样写着：”
马太福音 2:5 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他们οἱ对他αὐτῷ说：εἶπαν“在Ἐν犹太的τῆς Ἰουδαίας伯利恒，Βηθλέεμ因为γὰρ借着διὰ先知τοῦ προφήτου有这样οὕτως写着：γέγραπται

说：εἶπανeipan

说

用言语向人表达。

犹太的ἸουδαίαςIoudaias

犹太（地区）

伯利恒，ΒηθλέεμBēthleem

伯利恒

先知προφήτουprophētou

先知

替神说话的人。

写着：γέγραπταιgegraptai

经上记着

圣经这样说；引用经文。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1伯利恒
今天：伯利恒，约旦河西岸
犹大地的小城，在耶路撒冷以南约9公里。
拉结死在这里附近（创35:19），拿俄米和路得住在这里（得1:1），大卫也生在这里。弥迦预言有一位统治者要从这里出来，耶稣就生在伯利恒（弥5:2；太2:1）。
创世记 35:19 路得记 1:1 弥迦书 5:2 马太福音 2:1
2犹太
今天：以色列南部和约旦河西岸，犹大山地
以色列南部的地区，包括耶路撒冷；耶稣的时代是罗马的一个省。
耶稣生在这里，施浸者约翰也在这里传道（太2:1；3:1）。耶稣吩咐门徒要在犹太做他的见证人（徒1:8）。
马太福音 2:1 马太福音 3:1 使徒行传 1:8 路加福音 1:5

4他就召集了民中所有的大祭司和文士，向他们查问弥赛亚在哪里出生。

5 · 本节（见上）

6‘你伯利恒，犹大地啊，你在犹大的首领们中间，绝不是最小的；因为将有一位领袖从你出来，他要牧养我的民以色列。’”