10
兄弟们，ἀδελφοί要把λάβετε那些τοὺς οἳ奉ἐν主的κυρίου名τῷ ὀνόματι说话的ἐλάλησαν先知προφήτας当作λάβετε受苦τῆς κακοπαθίας和καὶ忍耐的τῆς μακροθυμίας榜样。ὑπόδειγμα
雅各书 5:10
在应用中研读“兄弟们，要把那些奉主的名说话的先知当作受苦和忍耐的榜样。”
下方附希腊文原文
雅各书 5:10，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 要把λάβετεlabete
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“labete”还出现在哪里- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 名ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 说话的ἐλάλησανelalēsan
说话
用声音和言语与人交流。
“elalēsan”还出现在哪里- 先知προφήταςprophētas
先知
替神说话的人。
“prophētas”还出现在哪里- 受苦κακοπαθίαςkakopathias
苦难
苦难、忍受艰难。
“kakopathias”还出现在哪里- 忍耐的μακροθυμίαςmakrothymias
忍耐
忍耐：长久忍受而不发怒。
“makrothymias”还出现在哪里- 榜样。ὑπόδειγμαhypodeigma
榜样
榜样、应当效法的样式。
“hypodeigma”还出现在哪里
背景
阅读雅各书 5全章小组查经：雅各书 5
1. 经文说了什么
雅各对积攒财富的富人发出了什么警告（第1-6节）？
2. 是什么意思
雅各以农夫和先知为例（第7-11节）。他想借此教导我们关于忍耐的什么功课？
3. 我怎样活出来
雅各鼓励大家彼此代祷（第13-16节）。这个星期谁需要你的祷告或陪伴？