20
智慧人σοφός在哪里？ποῦ文士γραμματεύς在哪里？ποῦ这τούτου时代的τοῦ αἰῶνος辩论者συζητητὴς在哪里？ποῦ神ὁ θεὸς不是οὐχὶ使ἐμώρανεν世界的τοῦ κόσμου智慧τὴν σοφίαν变得愚蠢了吗？ἐμώρανεν
哥林多前书 1:20
在应用中研读“智慧人在哪里？文士在哪里？这时代的辩论者在哪里？神不是使世界的智慧变得愚蠢了吗？”
十字架的话语对有些人是愚拙，对得救的人却是神的能力十字架十字架的道理，对一些人是愚拙，对另一些人是神的能力智慧
下方附希腊文原文
哥林多前书 1:20，逐字对照
- 智慧人σοφόςsophos
智慧的
有智慧的、聪明的。
“sophos”还出现在哪里- 在哪里？ποῦpou
在哪里
在哪里？
“pou”还出现在哪里- 文士γραμματεύςgrammateus
文士
抄写并讲解摩西律法的教师。
“grammateus”还出现在哪里- 时代的αἰῶνοςaiōnos
时代
今世，或来世。
“aiōnos”还出现在哪里- 辩论者συζητητὴςsyzētētēs
辩士
辩论的人：为争辩而争辩的人。
“syzētētēs”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 不是οὐχὶouchi
不是……吗
不（用在期待回答“是”的问句里）。
“ouchi”还出现在哪里- 使ἐμώρανενemōranen
变愚拙
变得愚拙；使智慧显为愚拙。
“emōranen”还出现在哪里- 世界的κόσμουkosmou
敌对世界
背向神而活的世人。
“kosmou”还出现在哪里- 智慧σοφίανsophian
智慧
智慧。
“sophian”还出现在哪里