57
大祭司们οἱ ἀρχιερεῖς和καὶ法利赛人οἱ Φαρισαῖοι已经下了δεδώκεισαν命令：ἐντολὰς若ἐάν有人τις知道γνῷ他在ἐστιν哪里，ποῦ就要ἵνα报告，μηνύσῃ好ὅπως捉拿πιάσωσιν他。αὐτόν
约翰福音 11:57
在应用中研读“大祭司们和法利赛人已经下了命令：若有人知道他在哪里，就要报告，好捉拿他。”
下方附希腊文原文
约翰福音 11:57，逐字对照
- 大祭司们ἀρχιερεῖςarchiereis
祭司长
居首位的祭司们：现任大祭司、卸任的和他的家族。
“archiereis”还出现在哪里- 法利赛人ΦαρισαῖοιPharisaioi
法利赛人
法利赛人：一个犹太派别的成员，严格遵守摩西的律法和他们老师的传统。
“Pharisaioi”还出现在哪里- 已经下了δεδώκεισανdedōkeisan
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dedōkeisan”还出现在哪里- 命令：ἐντολὰςentolas
命令
人间的权柄吩咐去做的事。
“entolas”还出现在哪里- 知道γνῷgnōi
得知
得知，发觉。
“gnōi”还出现在哪里- 他在ἐστινestin
在
在某处，或与某人同在。
“estin”还出现在哪里- 哪里，ποῦpou
在哪里
在哪里？
“pou”还出现在哪里- 报告，μηνύσῃmēnysēi
告知、指出
指出、报告。
“mēnysēi”还出现在哪里- 捉拿πιάσωσινpiasōsin
捉拿
抓住人，或拉手。
“piasōsin”还出现在哪里
背景
56于是他们寻找耶稣，站在圣殿里彼此说：“你们以为怎样？他绝不来过节吗？”
57 · 本节（见上）
小组查经：约翰福音 11
1. 经文说了什么
耶稣来到拉撒路的坟墓，看见马利亚和同她来的人哭泣，他做了什么？（第32-44节）
2. 是什么意思
耶稣对马大说：“我就是复活和生命。”他接着问她什么？她怎样回答？（第25-27节）
3. 我怎样活出来
耶稣与哭泣的人一同哭泣（第35节）。今天你可以怎样陪伴一个正在哀伤的人？