34
又καὶ说：εἶπεν“你们把τεθείκατε他αὐτόν安放在τεθείκατε哪里？”Ποῦ他们对他说：λέγουσιν αὐτῷ“主啊，Κύριε来ἔρχου看吧。”καὶ ἴδε
约翰福音 11:34
在应用中研读“又说：“你们把他安放在哪里？”他们对他说：“主啊，来看吧。””
下方附希腊文原文
约翰福音 11:34，逐字对照
- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “你们把τεθείκατεtetheikate
放
把东西放在某处。
“tetheikate”还出现在哪里- 哪里？ΠοῦPou
在哪里
在哪里？
“Pou”还出现在哪里- “主啊，ΚύριεKyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“Kyrie”还出现在哪里- 来ἔρχουerchou
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchou”还出现在哪里- 看吧。ἴδεide
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“ide”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 11全章小组查经：约翰福音 11
1. 经文说了什么
耶稣来到拉撒路的坟墓，看见马利亚和同她来的人哭泣，他做了什么？（第32-44节）
2. 是什么意思
耶稣对马大说：“我就是复活和生命。”他接着问她什么？她怎样回答？（第25-27节）
3. 我怎样活出来
耶稣与哭泣的人一同哭泣（第35节）。今天你可以怎样陪伴一个正在哀伤的人？