11
然而ὅπου天使们ἄγγελοι虽然ὄντες在δυνάμει力量ἰσχύϊ和καὶ能力上δυνάμει更大，μείζονες却不οὐ对κατ’他们αὐτῶν发出φέρουσιν亵渎的βλάσφημον审判。κρίσιν
彼得后书 2:11
在应用中研读“然而天使们虽然在力量和能力上更大，却不对他们发出亵渎的审判。”
下方附希腊文原文
彼得后书 2:11，逐字对照
- 然而ὅπουhopou
在哪里、到哪里
……的地方；到……那里去。
“hopou”还出现在哪里- 天使们ἄγγελοιangeloi
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angeloi”还出现在哪里- 虽然ὄντεςontes
是
是：说明人或物是什么。
“ontes”还出现在哪里- 在δυνάμειdynamei
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamei”还出现在哪里- 力量ἰσχύϊischyi
力量
力量，能力，强壮。
“ischyi”还出现在哪里- 更大，μείζονεςmeizones
更大的
更大的、较大的；较年长的。
“meizones”还出现在哪里- 发出φέρουσινpherousin
带来
拿来，带来。
“pherousin”还出现在哪里- 亵渎的βλάσφημονblasphēmon
亵渎的
说亵渎话的、侮辱神或人的。
“blasphēmon”还出现在哪里- 审判。κρίσινkrisin
审判
审判官的判决；特别是神在末了的审判。
“krisin”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本加上“在主面前”。
背景
10尤其是那些在污秽的欲望中随从肉而行，并且轻视主权的人。他们胆大妄为、自以为是，亵渎荣耀者也不战兢。
11 · 本节（见上）
12但这些人好像没有理性的动物，生来本性就是要被捉住和毁灭的；他们亵渎自己所不知道的事，也必在他们的毁灭中被毁灭。