希伯来书 8:7

“因为如果那第一个盟约是无可指摘的,就不会为第二个寻求余地了。”

希伯来书 8:7 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

7

希伯来书 8:7,逐字对照

第一个盟约πρώτηprōtē

最先

在时间或次序上排在最前面的。

“prōtē”还出现在哪里
是ἦνēn

是

是:说明人或物是什么。

“ēn”还出现在哪里
无可指摘的,ἄμεμπτοςamemptos

无可指责的

无可指责的、无可挑剔的。

“amemptos”还出现在哪里
为第二个δευτέραςdeuteras

第二

第二。

“deuteras”还出现在哪里
寻求ἐζητεῖτοezēteito

寻找

追寻某物或某人,直到找着。

“ezēteito”还出现在哪里
余地了。τόποςtopos

余地

容身之处,或机会。

“topos”还出现在哪里

背景

6但现在他已经得了更超越的神圣服务,正如他也是更美的盟约的调解者,这盟约是根据更美的应许制定的。

7 · 本节(见上)

8因为他指责他们,说:看哪,日子将到,主说,我要与以色列家和犹大家订立新的盟约;

阅读希伯来书 8全章

使用方法