1
他αὐτὸν在ἐν某个τινὶ地方τόπῳ祷告的时候，ἐν τῷ εἶναι προσευχόμενον他一停下来，ὡς ἐπαύσατο他的αὐτοῦ门徒中τῶν μαθητῶν有一个τις对πρὸς他αὐτόν说：εἶπέν“主啊，Κύριε求你教导δίδαξον我们ἡμᾶς祷告，προσεύχεσθαι正如καθὼς约翰Ἰωάννης也καὶ教导了ἐδίδαξεν他的αὐτοῦ门徒一样。”τοὺς μαθητὰς
路加福音 11:1
在应用中研读“他在某个地方祷告的时候，他一停下来，他的门徒中有一个对他说：“主啊，求你教导我们祷告，正如约翰也教导了他的门徒一样。””
下方附希腊文原文
路加福音 11:1，逐字对照
- 地方τόπῳtopōi
地方
某物所在或某事发生的具体地方。
“topōi”还出现在哪里- 祷告的时候，εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 祷告的时候，προσευχόμενονproseuchomenon
祷告
祷告：和神说话。
“proseuchomenon”还出现在哪里- 他一停下来，ἐπαύσατοepausato
停止
停止、停下来。
“epausato”还出现在哪里- 门徒中μαθητῶνmathētōn
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētōn”还出现在哪里- 说：εἶπένeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “主啊，ΚύριεKyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“Kyrie”还出现在哪里- 求你教导δίδαξονdidaxon
教导
教导、教训。
“didaxon”还出现在哪里- 约翰ἸωάννηςIōannēs
约翰
约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。
“Iōannēs”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
主祷文
相近的话语；学者讨论是同一句话在不同场合，还是重复说过。
并排对照
路加福音 11:1-4
1他在某个地方祷告的时候，他一停下来，他的门徒中有一个对他说：“主啊，求你教导我们祷告，正如约翰也教导了他的门徒一样。” 2他对他们说：“你们祷告的时候，要说：父啊，愿你的名被尊为圣；愿你的王国降临； 3我们每天所需的饼，天天赐给我们； 4赦免我们的罪，因为我们也赦免每一个欠我们债的人；不要带我们进入诱惑。”
9所以你们要这样祷告：‘我们在天上的父，愿你的名被尊为圣； 10愿你的王国来临；愿你的旨意成就，在地上也如同在天上。 11我们每天的饼，今天赐给我们； 12并且赦免我们的债，如同我们也赦免了欠我们债的人； 13不要带我们进入诱惑，而是救我们脱离那恶者。’
背景
1 · 本节（见上）
2他对他们说：“你们祷告的时候，要说：父啊，愿你的名被尊为圣；愿你的王国降临；
小组查经：路加福音 11
1. 经文说了什么
门徒求耶稣教他们祷告时，耶稣教他们怎样说？他又讲了哪些故事？（第1-13节）
2. 是什么意思
耶稣说“祈求、寻找、叩门”，又把神比作赐好礼物的父亲。这让我们明白神是怎样的？（第9-13节）
3. 我怎样活出来
今天你想向神求什么具体的事？可以像孩子对父亲那样带着信靠开口。