8
所以οὖν我愿Βούλομαι男人们τοὺς ἄνδρας在ἐν每一个παντὶ地方τόπῳ祷告，προσεύχεσθαι举起ἐπαίροντας圣洁的ὁσίους手，χεῖρας不带χωρὶς愤怒ὀργῆς和καὶ争论。διαλογισμοῦ
提摩太前书 2:8
在应用中研读“所以我愿男人们在每一个地方祷告，举起圣洁的手，不带愤怒和争论。”
下方附希腊文原文
提摩太前书 2:8，逐字对照
- 我愿ΒούλομαιBoulomai
想要、决意
决意要、定意、打算。
“Boulomai”还出现在哪里- 男人们ἄνδραςandras
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andras”还出现在哪里- 地方τόπῳtopōi
地方
某物所在或某事发生的具体地方。
“topōi”还出现在哪里- 祷告，προσεύχεσθαιproseuchesthai
祷告
祷告：和神说话。
“proseuchesthai”还出现在哪里- 举起ἐπαίρονταςepairontas
举起
抬头、抬手、扬声。
“epairontas”还出现在哪里- 圣洁的ὁσίουςhosious
圣洁的、虔诚的
圣洁的、虔诚的、对神忠心的。在诗篇引文里指神的圣洁者。
“hosious”还出现在哪里- 手，χεῖραςcheiras
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiras”还出现在哪里- 不带χωρὶςchōris
没有、离了
没有、离了、在……以外。
“chōris”还出现在哪里- 愤怒ὀργῆςorgēs
怒气
人对人发出的怒火。
“orgēs”还出现在哪里- 争论。διαλογισμοῦdialogismou
争论
各人坚持己见的争论。
“dialogismou”还出现在哪里