9
同样，ὡσαύτως女人们γυναῖκας也καὶ要κοσμεῖν以ἐν端庄的κοσμίῳ衣着，καταστολῇ带着μετὰ羞耻心αἰδοῦς和καὶ谨慎σωφροσύνης装饰κοσμεῖν自己，ἑαυτάς不μὴ以ἐν编发πλέγμασιν和καὶ金子、χρυσίῳ或ἢ珍珠、μαργαρίταις或ἢ贵重的πολυτελεῖ衣服，ἱματισμῷ
提摩太前书 2:9
在应用中研读“同样，女人们也要以端庄的衣着，带着羞耻心和谨慎装饰自己，不以编发和金子、或珍珠、或贵重的衣服，”
下方附希腊文原文
提摩太前书 2:9，逐字对照
- 同样，ὡσαύτωςhōsautōs
照样
同样、照样。
“hōsautōs”还出现在哪里- 女人们γυναῖκαςgynaikas
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynaikas”还出现在哪里- 要κοσμεῖνkosmein
装饰
使之美丽。
“kosmein”还出现在哪里- 端庄的κοσμίῳkosmiōi
端庄的、有规矩的
端庄的、有规矩的：有秩序、得体、合宜的。
“kosmiōi”还出现在哪里- 衣着，καταστολῇkatastolēi
衣着、装束
衣着、装束：所穿的衣服；也指外表、举止。
“katastolēi”还出现在哪里- 羞耻心αἰδοῦςaidous
知耻
知耻：害怕做可耻的事而有的羞耻之心。
“aidous”还出现在哪里- 谨慎σωφροσύνηςsōphrosynēs
节制
端庄自持。
“sōphrosynēs”还出现在哪里- 编发πλέγμασινplegmasin
编发
编发：编织起来的东西，特别是编起来的头发。
“plegmasin”还出现在哪里- 金子、χρυσίῳchrysiōi
金子
金子；金器或金币。
“chrysiōi”还出现在哪里- 珍珠、μαργαρίταιςmargaritais
珍珠
珍珠。
“margaritais”还出现在哪里- 贵重的πολυτελεῖpolytelei
极贵重的
价钱极高的，极其贵重的。
“polytelei”还出现在哪里- 衣服，ἱματισμῷhimatismōi
衣服
衣服、衣裳。
“himatismōi”还出现在哪里