44
我们的ἡμῶν祖先τοῖς πατράσιν在ἐν旷野τῇ ἐρήμῳ有ἦν见证的τοῦ μαρτυρίου帐篷，Ἡ σκηνὴ是照着καθὼς那位对ὁ τῷ摩西Μωϋσῇ说话的λαλῶν所吩咐的，διετάξατο要他照着κατὰ他所看见的ὃν ἑωράκει样式τὸν τύπον造ποιῆσαι它。αὐτὴν
使徒行传 7:44
在应用中研读“我们的祖先在旷野有见证的帐篷，是照着那位对摩西说话的所吩咐的，要他照着他所看见的样式造它。”
下方附希腊文原文
使徒行传 7:44，逐字对照
- 祖先πατράσινpatrasin
祖先
前人：亚伯拉罕是他们的先祖。
“patrasin”还出现在哪里- 旷野ἐρήμῳerēmōi
旷野
无人耕种的地方。
“erēmōi”还出现在哪里- 有ἦνēn
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“ēn”还出现在哪里- 见证的μαρτυρίουmartyriou
见证、证据
见证、证据。
“martyriou”还出现在哪里- 帐篷，σκηνὴskēnē
会幕
以色列人在旷野中带着走的圣所，是神居住的地方。
“skēnē”还出现在哪里- 摩西ΜωϋσῇMōysēi
摩西
摩西：领以色列人出埃及、领受神律法的人。
“Mōysēi”还出现在哪里- 说话的λαλῶνlalōn
说话
用声音和言语与人交流。
“lalōn”还出现在哪里- 所吩咐的，διετάξατοdietaxato
吩咐、安排
吩咐、指示、安排。
“dietaxato”还出现在哪里- 他所看见的ἑωράκειheōrakei
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“heōrakei”还出现在哪里- 样式τύπονtypon
榜样
可效法的样式或榜样。
“typon”还出现在哪里- 造ποιῆσαιpoiēsai
造
使某物存在：制造或创造它。
“poiēsai”还出现在哪里
背景
43你们抬着摩洛的帐篷和理番神的星，就是你们为了敬拜它们而造的像；我要把你们迁到巴比伦以外。’
44 · 本节（见上）
45这帐篷我们的祖先接受过来以后，也同约书亚带进了列国的所有之地，神把这些列国从我们祖先面前赶出去了；直到大卫的日子，
小组查经：使徒行传 7
1. 经文说了什么
司提反讲话结束时看见了什么？在人们用石头打他时他祷告了什么？（第55至60节）
2. 是什么意思
司提反从亚伯拉罕起讲述以色列的历史。他似乎想借此说明什么？（第2至53节）
3. 我怎样活出来
司提反求主不要把这罪归给伤害他的人（第60节）。当有人伤害你时，你怎样回应？