typos · 印痕、榜样

意思

typos (τύπος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “印痕、榜样”.

打击留下的印痕；也指模样、预表、榜样。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 伤痕，如钉痕。
2. 拜的偶像。
3. 可效法的样式或榜样。
4. 预先显出将来之事的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 榜样 ×5
• 例证 ×2
• 样式 ×2
• 痕迹 ×2
• 像 ×1
• 大意 ×1
• 模式 ×1
• 模范 ×1
• 预表 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约翰福音×2
• 使徒行传×3
• 罗马书×2
• 哥林多前书×2
• 腓立比书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 提摩太前书×1
• 提多书×1
• 希伯来书×1
• 彼得前书×1

• 约翰福音 20:25

  于是其他的门徒就对他说：“我们已经看见了主！”他却对他们说：“我若不看见他手上的钉子的痕迹，又把我的指头放进钉子的痕迹，又把我的手放进他的肋旁，我绝不相信。”

• 使徒行传 7:43

  你们抬着摩洛的帐篷和理番神的星，就是你们为了敬拜它们而造的像；我要把你们迁到巴比伦以外。’

• 使徒行传 7:44

  我们的祖先在旷野有见证的帐篷，是照着那位对摩西说话的所吩咐的，要他照着他所看见的样式造它。

• 使徒行传 23:25

  千夫长写了一封信，大意是这样：

• 罗马书 5:14

  然而从亚当到摩西，死亡作了王，甚至在那些没有照着亚当违犯的样式犯罪的人身上；亚当是那将要来的那位的预表。

• 罗马书 6:17

  但感谢神，因为你们从前是罪的奴隶，却从心里顺服了你们被交付给的那教导的模式；

• 哥林多前书 10:6

  这些事成了我们的例证，为要叫我们不作贪恋恶事的人，像他们那样贪恋。

• 哥林多前书 10:11

  这些事作为例证发生在他们身上，并且被写下来，为要劝诫我们，众时代的末了已经临到我们身上了。

• 腓立比书 3:17

  兄弟们，你们要一同效法我，也要留意那些这样行事的人，正如你们有我们作榜样。

• 帖撒罗尼迦前书 1:7

  以致你们成了在马其顿和亚该亚所有相信的人的榜样。

• 帖撒罗尼迦后书 3:9

  这不是说我们没有权柄，而是要把自己作为榜样给你们，好让你们效法我们。

• 提摩太前书 4:12

  不要让任何人小看你的年轻，反倒要作信徒的榜样，在话语上、在品行上、在爱上、在信心上、在纯洁上。

• 提多书 2:7

  在凡事上你自己要作美好作为的榜样；在教导上显出纯正、庄重、

• 希伯来书 8:5

  他们事奉的是天上之物的摹本和影子，正如摩西将要完成帐篷的时候，所受的警示：他说：你要留意，要照着在山上指示给你的样式制作一切。

• 彼得前书 5:3

  也不是像辖制所托付给你们的人，而是作羊群的模范。

另外还有 1 次。