17
兄弟们，ἀδελφοί你们要γίνεσθε一同效法Συμμιμηταί我，μου也要καὶ留意σκοπεῖτε那些τοὺς这样οὕτω行事的人，περιπατοῦντας正如καθὼς你们有ἔχετε我们作ἡμᾶς榜样。τύπον
腓立比书 3:17
在应用中研读“兄弟们，你们要一同效法我，也要留意那些这样行事的人，正如你们有我们作榜样。”
下方附希腊文原文
腓立比书 3:17，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 你们要γίνεσθεginesthe
成为
变成原先不是的样子。
“ginesthe”还出现在哪里- 一同效法ΣυμμιμηταίSymmimētai
一同效法的人
一同效法的人：与别人一起效法某人的人。
“Symmimētai”还出现在哪里- 留意σκοπεῖτεskopeite
察看、留意
察看、留意、注意。
“skopeite”还出现在哪里- 行事的人，περιπατοῦνταςperipatountas
行事
以某种方式生活：“要凭爱心生活”。
“peripatountas”还出现在哪里- 你们有ἔχετεechete
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echete”还出现在哪里- 榜样。τύπονtypon
榜样
可效法的样式或榜样。
“typon”还出现在哪里
背景
阅读腓立比书 3全章小组查经：腓立比书 3
1. 经文说了什么
保罗从前看为收获的是哪些事？为什么他如今看作损失（第4-8节）？
2. 是什么意思
保罗说：“忘记背后的，伸身向着前面的”（第13节）。你认为这是什么意思？
3. 我怎样活出来
保罗并不自认为已经完全，仍然向前（第12-14节）。在你想长进的事上，今天可以迈出哪一小步？