所以，ὥστε我μου亲爱的ἀγαπητοὶ和καὶ所切慕的ἐπιπόθητοι兄弟们，ἀδελφοί我的μου喜乐χαρὰ和καὶ冠冕，στέφανός你们要στήκετε这样οὕτως在ἐν主里κυρίῳ站立得稳，στήκετε亲爱的人们。ἀγαπητοί
我劝παρακαλῶ友阿爹，Εὐοδίαν也καὶ劝παρακαλῶ循都基，Συντύχην要在ἐν主里κυρίῳ思想φρονεῖν相同的事。τὸ αὐτὸ
是的，ναὶ我ἐρωτῶ也καὶ求ἐρωτῶ你，σέ真正的γνήσιε同伴，σύζυγε要帮助συλλαμβάνου她们，αὐταῖς因为αἵτινες她们αἵτινες曾在ἐν好消息上τῷ εὐαγγελίῳ与我μοι一同奋斗，συνήθλησάν也καὶ和μετὰ革利免Κλήμεντος以及καὶ我其余的τῶν λοιπῶν μου同工συνεργῶν一起；μετὰ他们的ὧν名字τὰ ὀνόματα都在ἐν生命的ζωῆς书上。βίβλῳ
你们要Χαίρετε在ἐν主里κυρίῳ常常πάντοτε欢喜。Χαίρετε我要ἐρῶ再πάλιν说：ἐρῶ你们要欢喜。χαίρετε
要让γνωσθήτω你们的ὑμῶν宽和τὸ ἐπιεικὲς被γνωσθήτω所有的πᾶσιν人ἀνθρώποις知道。γνωσθήτω主ὁ κύριος就在近处。ἐγγύς
你们μεριμνᾶτε什么都不要μηδὲν挂虑，μεριμνᾶτε而是ἀλλ’在ἐν每一件事上，παντὶ借着τῇ祷告προσευχῇ和καὶ恳求τῇ δεήσει带着μετ’感谢，εὐχαριστίας要让γνωριζέσθω你们ὑμῶν所求的τὰ αἰτήματα为πρὸς神τὸν θεόν所知。γνωριζέσθω
并且καὶ神τοῦ θεοῦ那ἡ超越ὑπερέχουσα一切πάντα理解的νοῦν平安，ἡ εἰρήνη将φρουρήσει在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里Ἰησοῦ守卫φρουρήσει你们的ὑμῶν心τὰς καρδίας和καὶ你们的ὑμῶν意念。τὰ νοήματα
此外，Τὸ λοιπόν兄弟们，ἀδελφοί凡ὅσα是ἐστὶν真实的，ἀληθῆ凡是ὅσα可敬的，σεμνά凡是ὅσα公义的，δίκαια凡是ὅσα纯洁的，ἁγνά凡是ὅσα可爱的，προσφιλῆ凡是ὅσα有好名声的，εὔφημα若有什么εἴ τις美德，ἀρετὴ并且καὶ若有什么εἴ τις可称赞的，ἔπαινος这些事ταῦτα你们要思量。λογίζεσθε
你们也καὶ在ἐν我身上ἐμοί所学习的、ἃ ἐμάθετε所领受的、καὶ παρελάβετε所听见的καὶ ἠκούσατε和καὶ所看见的，εἴδετε这些ταῦτα你们要实行；πράσσετε这样καὶ平安的τῆς εἰρήνης神ὁ θεὸς将ἔσται与你们μεθ’ ὑμῶν同在。ἔσται
我在Ἐχάρην ἐν主里κυρίῳ大大地μεγάλως欢喜，Ἐχάρην因为ὅτι你们ἀνεθάλετε为ὑπὲρ我ἐμοῦ着想的心τὸ φρονεῖν终于ἤδη ποτὲ重新发旺起来；ἀνεθάλετε对这事ἐφ’ ᾧ你们ἐφρονεῖτε也καὶ一直在着想，ἐφρονεῖτε只是δέ没有机会。ἠκαιρεῖσθε
我说这话，λέγω不是οὐχ ὅτι因为καθ’缺乏；ὑστέρησιν因为γὰρ我ἐγὼ已经学会了ἔμαθον无论οἷς我εἰμι处在εἰμι ἐν什么景况中，οἷς都能εἶναι知足。αὐτάρκης
我也καὶ知道怎样οἶδα处卑微，ταπεινοῦσθαι也καὶ知道怎样οἶδα处富余；περισσεύειν在ἐν每一件事上παντὶ和καὶ在ἐν一切事上，πᾶσιν我已经学得了秘诀：μεμύημαι无论καὶ饱足χορτάζεσθαι或καὶ饥饿，πεινᾶν无论καὶ富余περισσεύειν或καὶ缺乏。ὑστερεῖσθαι
在ἐν那τῷ加给ἐνδυναμοῦντί我με力量的那位里面，ἐνδυναμοῦντί凡事πάντα我都能做。ἰσχύω
然而πλὴν你们做得ἐποιήσατε好，καλῶς与我μου一同分担συγκοινωνήσαντές患难。τῇ θλίψει
腓立比人哪，Φιλιππήσιοι你们自己也καὶ ὑμεῖς知道，Οἴδατε ὅτι在ἐν好消息的τοῦ εὐαγγελίου起初，ἀρχῇ当ὅτε我离开ἐξῆλθον ἀπὸ马其顿的时候，Μακεδονίας ὅτε没有一个οὐδεμία会众ἐκκλησία在εἰς给予δόσεως和καὶ收受的λήμψεως事上λόγον与我μοι分享过，ἐκοινώνησεν只有εἰ μὴ μόνοι你们；ὑμεῖς
因为ὅτι甚至καὶ在ἐν帖撒罗尼迦，Θεσσαλονίκῃ你们ἐπέμψατε一次καὶ ἅπαξ又一次καὶ δὶς为εἰς我的μοι需要τὴν χρείαν送东西来。ἐπέμψατε
这不是说οὐχ ὅτι我求ἐπιζητῶ馈赠，τὸ δόμα而是ἀλλὰ我求ἐπιζητῶ那τὸν τὸν在εἰς你们ὑμῶν账上λόγον越来越多的πλεονάζοντα果子。καρπὸν
但δὲ我已经收足了ἀπέχω一切，πάντα并且καὶ有富余；περισσεύω我已经充足了，πεπλήρωμαι我从παρὰ以巴弗提那里Ἐπαφροδίτου收到了δεξάμενος你们ὑμῶν所送的，τὰ παρ’那是怡人的εὐωδίας香气，ὀσμὴν是可接纳的δεκτήν祭物，θυσίαν是为神τῷ θεῷ所喜悦的。εὐάρεστον
而且δὲ我的μου神ὁ θεός将照着κατὰ他αὐτοῦ在ἐν荣耀里的δόξῃ丰富，τὸ πλοῦτος在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里Ἰησοῦ满足πληρώσει你们ὑμῶν一切的πᾶσαν需要。χρείαν
愿荣耀ἡ δόξα归于τῷ我们的ἡμῶν神θεῷ和καὶ父，πατρὶ直到永永远远。εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων阿门。ἀμήν
你们要问候Ἀσπάσασθε在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里的Ἰησοῦ每一位πάντα圣徒。ἅγιον与σὺν我ἐμοὶ在一起的οἱ兄弟们ἀδελφοί问候ἀσπάζονται你们。ὑμᾶς
所有的πάντες圣徒οἱ ἅγιοι都问候ἀσπάζονται你们，ὑμᾶς而δὲ特别是μάλιστα凯撒Καίσαρος家里的人。οἱ ἐκ τῆς οἰκίας
愿主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ恩典ἡ χάρις与μετὰ你们的ὑμῶν灵τοῦ πνεύματος同在。μετὰ