22
所有的πάντες圣徒οἱ ἅγιοι都问候ἀσπάζονται你们，ὑμᾶς而δὲ特别是μάλιστα凯撒Καίσαρος家里的人。οἱ ἐκ τῆς οἰκίας
腓立比书 4:22
在应用中研读“所有的圣徒都问候你们，而特别是凯撒家里的人。”
下方附希腊文原文
腓立比书 4:22，逐字对照
- 圣徒ἅγιοιhagioi
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagioi”还出现在哪里- 都问候ἀσπάζονταιaspazontai
问安
问候、问安。
“aspazontai”还出现在哪里- 特别是μάλισταmalista
尤其、特别
尤其、特别是、最。
“malista”还出现在哪里- 凯撒ΚαίσαροςKaisaros
凯撒
凯撒：罗马皇帝的称号。
“Kaisaros”还出现在哪里- 家里的人。οἰκίαςoikias
家人
住在家里的家人。
“oikias”还出现在哪里
翻译注释
“凯撒家里的人”：可以理解为在皇帝手下服务的奴隶和仆役。
背景
阅读腓立比书 4全章小组查经：腓立比书 4
1. 经文说了什么
保罗对忧虑、祷告和神的平安说了什么（第6-7节）？
2. 是什么意思
保罗说他已经学会了在任何境况中知足（第11-13节）。他怎样解释自己是如何做到的？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们思想一切真实的、可敬的、值得称赞的事（第8节）。今天你可以思想哪件美好的事？