15
腓立比人哪，Φιλιππήσιοι你们自己也καὶ ὑμεῖς知道，Οἴδατε ὅτι在ἐν好消息的τοῦ εὐαγγελίου起初，ἀρχῇ当ὅτε我离开ἐξῆλθον ἀπὸ马其顿的时候，Μακεδονίας ὅτε没有一个οὐδεμία会众ἐκκλησία在εἰς给予δόσεως和καὶ收受的λήμψεως事上λόγον与我μοι分享过，ἐκοινώνησεν只有εἰ μὴ μόνοι你们；ὑμεῖς
腓立比书 4:15
在应用中研读“腓立比人哪，你们自己也知道，在好消息的起初，当我离开马其顿的时候，没有一个会众在给予和收受的事上与我分享过，只有你们；”
下方附希腊文原文
腓立比书 4:15，逐字对照
- 腓立比人哪，ΦιλιππήσιοιPhilippēsioi
腓立比人
腓立比人：腓立比城的居民。
“Philippēsioi”还出现在哪里- 知道，ΟἴδατεOidate
知道
确知某件事，对它心中有数。
“Oidate”还出现在哪里- 好消息的εὐαγγελίουeuangeliou
好消息
好消息：胜利或喜事的宣告。
“euangeliou”还出现在哪里- 起初，ἀρχῇarchēi
起初
事物起头的那一点，最初的时候。
“archēi”还出现在哪里- 我离开ἐξῆλθονexēlthon
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exēlthon”还出现在哪里- 马其顿的时候，ΜακεδονίαςMakedonias
马其顿
在地图上查看“Makedonias”还出现在哪里- 会众ἐκκλησίαekklēsia
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsia”还出现在哪里- 给予δόσεωςdoseōs
给予
把东西交给别人，彼此有来往账目。
“doseōs”还出现在哪里- 收受的λήμψεωςlēmpseōs
收受
收受：接受的行为。
“lēmpseōs”还出现在哪里- 事上λόγονlogon
交账
说明自己所做的；原因或话题。
“logon”还出现在哪里- 分享过，ἐκοινώνησενekoinōnēsen
分享、有份
有份、和别人共同分享。
“ekoinōnēsen”还出现在哪里- 只有μόνοιmonoi
独自
没有别人。
“monoi”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读腓立比书 4全章小组查经：腓立比书 4
1. 经文说了什么
保罗对忧虑、祷告和神的平安说了什么（第6-7节）？
2. 是什么意思
保罗说他已经学会了在任何境况中知足（第11-13节）。他怎样解释自己是如何做到的？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们思想一切真实的、可敬的、值得称赞的事（第8节）。今天你可以思想哪件美好的事？