archē · 起初、开始

意思

archē (ἀρχή) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “起初、开始”.

；也指权力、统治。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 事物起头的那一点，最初的时候。
2. 掌权的，属人或属灵的势力。
3. 大块布的每一个角，可以从那里提起来。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

起初、开始：时间上最先的，某事的起头。因为居首位的也是掌权的，所以它也指权柄、统治以及掌权的人。Thayer 还记有‘末端’的意思，就是一个东西的角。来自 ἄρχω‘居首、开始’（G756）。

• “起初”“从起初” 约翰福音 1:1马太福音 19:4约翰一书 1:1
• 某事的开始 马可福音 1:1约翰福音 2:11马可福音 13:8
• “开端和终结”：一个称号 启示录 22:13歌罗西书 1:18
• 执政、掌权者 以弗所书 6:12歌罗西书 1:16提多书 3:1
• 麻布的“四角” 使徒行传 10:11

我们如何翻译

‘起初’ 29 次，主要在“起初”和“从起初”中；‘开始’ 5 次，‘开端’ 3 次。指权势时作‘执政’（6 次，以弗所书 6:12；歌罗西书 1:16）；指人间的掌权者时作‘统治者’‘官长’（提多书 3:1；路加福音 12:11）。在马可福音 1:1 它开启全书：“好消息的开始”。别的译法看上下文：约翰福音 2:11 作“头一件记号”，歌罗西书 1:18 作‘元始’，彼得那块麻布的“四角”（使徒行传 10:11），希伯来书 2:3 作“这救恩起初借着主讲出来”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 起初 ×29
• 执政 ×6
• 开始 ×5
• 开端 ×3
• 统治 ×3
• 初步 ×2
• 角 ×2
• 元始 ×1
• 头一件 ×1
• 官长 ×1
• 其他 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×4
• 马可福音×4
• 路加福音×3
• 约翰福音×8
• 使徒行传×4
• 罗马书×1
• 哥林多前书×1
• 以弗所书×3
• 腓立比书×1
• 歌罗西书×4
• 提多书×1
• 希伯来书×6
• 彼得后书×1
• 约翰一书×8
• 约翰二书×2
• 犹大书×1
• 启示录×3

• 马太福音 19:4

  他回答说：“你们没有念过那创造人的从起初就把他们造成男和女，

• 马太福音 19:8

  他对他们说：“摩西因为你们的心硬，才准许你们休你们的妻子；但从起初并不是这样的。

• 马太福音 24:8

  但这一切都是阵痛的开始。

• 马太福音 24:21

  因为那时必有大患难，那样的患难从世界的开始直到现在没有发生过，也绝不会再发生。

• 马可福音 1:1

  耶稣弥赛亚，神的儿子，的好消息的开始。

• 马可福音 10:6

  但从创造的起初，他把他们造成男和女。

• 马可福音 13:8

  因为国要起来攻打国，王国要起来攻打王国；在各处要有地震，要有饥荒。这些是产痛的开始。

• 马可福音 13:19

  因为那些日子将有患难，像这样的，从神所创造的被造之物的起初直到现在，都没有发生过，以后也绝不会有。

• 路加福音 1:2

  正如那些从起初就是亲眼看见者和话语的仆役的人传给我们的那样，

• 路加福音 12:11

  他们带你们到会堂和官长并掌权者面前的时候，不要忧虑怎样或用什么话申辩，或说什么；

• 路加福音 20:20

  他们就窥探他，打发了奸细，装作自己是义人，要在他的话上抓住把柄，好把他交在总督的统治和权柄之下。

• 约翰福音 1:1

  起初有话语，话语与神同在，话语是神。

• 约翰福音 1:2

  这一位起初与神同在。

• 约翰福音 2:11

  耶稣在加利利的迦拿行了这头一件记号，显明了他的荣耀，他的门徒就相信了他。

• 约翰福音 6:64

  但你们中间有一些人不相信。”因为耶稣从起初就知道哪些人是不相信的，以及谁是要把他交出去的。

• 约翰福音 8:25

  于是他们对他说：“你是谁？”耶稣对他们说：“就是我从起初就对你们所讲的。

• 约翰福音 8:44

  你们是出于父魔鬼的，并且想要行你们父的欲望。他从起初就是杀人的，并且不站在真理中，因为在他里面没有真理。他讲谎话的时候，是出于自己的本性讲的，因为他是说谎者，也是谎言的父。

• 约翰福音 15:27

  你们也作见证，因为你们从起初就和我在一起。

• 约翰福音 16:4

  但我对你们讲了这些事，好让这些事的时候一到，你们就记起它们是我告诉过你们的。我起初没有对你们说这些事，因为我与你们同在。

• 使徒行传 10:11

  他看见天开了，一个器皿降下来，好像一大块麻布，四角吊着落到地上；

• 使徒行传 11:5

  “我在约帕城里正在祷告，在出神中看见一个异象：有个器皿降下来，好像一大块麻布，四角从天上吊下来，一直来到我这里。

• 使徒行传 11:15

  我开始讲话的时候，圣灵就降在他们身上，正如起初也降在我们身上一样。

• 使徒行传 26:4

  所以，我从少年时起的生活，就是起初在我本族中和在耶路撒冷度过的，所有犹太人都知道。

• 罗马书 8:38

  因为我深信：无论是死，是生，是天使，是掌权者，是现在的事，是将来的事，是有能者，

• 哥林多前书 15:24

  再后，就是末了，当他把王国交给神和父的时候，当他把一切统治、一切权柄和能力都废掉的时候。

• 以弗所书 1:21

  远超过一切执政、权柄、能力和主权，以及一切被提到的名，不但在这个时代，而且也在那将来的时代；

• 以弗所书 3:10

  好让神多方面的智慧，现在借着会众被显明给在天上的地方的各执政和各权柄，

• 以弗所书 6:12

  因为我们的搏斗不是对抗血和肉，而是对抗那些执政，对抗那些权柄，对抗这黑暗的世界统治者，对抗在天上的地方的邪恶的属灵力量。

• 腓立比书 4:15

  腓立比人哪，你们自己也知道，在好消息的起初，当我离开马其顿的时候，没有一个会众在给予和收受的事上与我分享过，只有你们；

• 歌罗西书 1:16

  因为在他里面万物被造了，就是在天上和在地上的，看得见的和看不见的，无论是宝座，或是主权，或是执政，或是权柄；万物都已经借着他并且为着他被造了。

• 歌罗西书 1:18

  他也是身体——会众——的头；他是元始，是从死人中首生者，好让他在一切事上成为居首位的；

• 歌罗西书 2:10

  并且你们在他里面已经被充满了；他是一切执政和权柄的头。

• 歌罗西书 2:15

  他剥去了执政和权柄，公开地把他们示众，在它上面押着他们凯旋游行。

• 提多书 3:1

  你要提醒他们顺服统治者、掌权者，服从，为一切美善的作为预备好，

• 希伯来书 1:10

  又说：主啊，你起初立了地的根基，天是你手的作为。

• 希伯来书 2:3

  我们若忽略了这么大的救恩，怎能逃脱呢？这救恩起初借着主讲出来，由那些听见的人向我们证实了，

• 希伯来书 3:14

  因为我们已经成了与弥赛亚有份的人，只要我们把起初的确信坚定地持守到底。

• 希伯来书 5:12

  因为按时间说，你们本该作老师，却需要有人再教导你们神言语的初步要素；而且你们成了需要奶、不需要坚实食物的人。

• 希伯来书 6:1

  所以我们离开关于弥赛亚的初步话语，向着成熟前进，不再立根基，就是从死的作为转离的心意的改变，和对神的信心，

• 希伯来书 7:3

  他无父、无母、无族谱，既没有日子的开始，也没有生命的终结，而是与神的儿子相似，继续作祭司，直到永远。

另外还有 15 次。