12
因为ὅτι我们的ἡμῖν搏斗ἡ πάλη不是οὐκ ἔστιν对抗πρὸς血αἷμα和καὶ肉，σάρκα而是ἀλλὰ对抗πρὸς那些τὰς执政，ἀρχάς对抗πρὸς那些τὰς权柄，ἐξουσίας对抗πρὸς这τούτου黑暗的τοῦ σκότους世界统治者，τοὺς κοσμοκράτορας对抗πρὸς在ἐν天上的地方的τοῖς ἐπουρανίοις邪恶的τῆς πονηρίας属灵力量。τὰ πνευματικὰ
以弗所书 6:12
在应用中研读“因为我们的搏斗不是对抗血和肉，而是对抗那些执政，对抗那些权柄，对抗这黑暗的世界统治者，对抗在天上的地方的邪恶的属灵力量。”
下方附希腊文原文
以弗所书 6:12，逐字对照
- 搏斗πάληpalē
搏斗
搏斗，像两个摔跤的人那样近身相争。
“palē”还出现在哪里- 不是ἔστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 血αἷμαhaima
血
人和动物身体里流动的红色液体。
“haima”还出现在哪里- 肉，σάρκαsarka
血肉之人
软弱必死的人。
“sarka”还出现在哪里- 执政，ἀρχάςarchas
执政者
掌权的，属人或属灵的势力。
“archas”还出现在哪里- 权柄，ἐξουσίαςexousias
掌权者
掌权发令的，无论是人或是看不见的势力。
“exousias”还出现在哪里- 黑暗的σκότουςskotous
黑暗
黑暗。
“skotous”还出现在哪里- 世界统治者，κοσμοκράτοραςkosmokratoras
世界统治者
世界的统治者；在新约里指黑暗世界中属灵的恶势力。
“kosmokratoras”还出现在哪里- 天上的地方的ἐπουρανίοιςepouraniois
天上的
属天的、天上的。
“epouraniois”还出现在哪里- 邪恶的πονηρίαςponērias
恶意、邪恶
邪恶、恶意。
“ponērias”还出现在哪里- 属灵力量。πνευματικὰpneumatika
灵界的
属于看不见的世界，而不属于肉体的世界。
“pneumatika”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本作“这时代的黑暗的”。
背景
阅读以弗所书 6全章小组查经：以弗所书 6
1. 经文说了什么
保罗对儿女和父亲们分别有什么吩咐（第1-4节）？
2. 是什么意思
保罗一件一件地讲神所赐的军装（第13-17节）。他为什么用这个比喻？每一件代表什么？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们随时为众圣徒祈求（第18节）。今天你会为谁祷告？在一天中的什么时候？