1
所以Διὸ我们φερώμεθα离开ἀφέντες关于弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ初步τῆς ἀρχῆς话语，τὸν λόγον向着ἐπὶ成熟τὴν τελειότητα前进，φερώμεθα不μὴ再πάλιν立καταβαλλόμενοι根基，θεμέλιον就是从ἀπὸ死的νεκρῶν作为转离的ἔργων心意的改变，μετανοίας和καὶ对ἐπὶ神的θεόν信心，πίστεως
希伯来书 6:1
在应用中研读“所以我们离开关于弥赛亚的初步话语，向着成熟前进，不再立根基，就是从死的作为转离的心意的改变，和对神的信心，”
下方附希腊文原文
希伯来书 6:1，逐字对照
- 所以ΔιὸDio
因此
因此、所以。
“Dio”还出现在哪里- 我们φερώμεθαpherōmetha
被推动
被带动，如被风或圣灵感动。
“pherōmetha”还出现在哪里- 离开ἀφέντεςaphentes
撇下
离开某物或某人，不再带着。
“aphentes”还出现在哪里- 关于弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 初步ἀρχῆςarchēs
起初
事物起头的那一点，最初的时候。
“archēs”还出现在哪里- 话语，λόγονlogon
话语
人所说、所教导的话。
“logon”还出现在哪里- 成熟τελειότηταteleiotēta
成熟
在信仰上长大成人，离开初步的道理。
“teleiotēta”还出现在哪里- 再πάλινpalin
再
再一次，重复先前的。
“palin”还出现在哪里- 立καταβαλλόμενοιkataballomenoi
立根基
打根基，从头开始。
“kataballomenoi”还出现在哪里- 根基，θεμέλιονthemelion
根基
根基、地基。
“themelion”还出现在哪里- 死的νεκρῶνnekrōn
无生命的
在神面前没有真生命。
“nekrōn”还出现在哪里- 作为转离的ἔργωνergōn
作为
人所做的，品行。
“ergōn”还出现在哪里- 心意的改变，μετανοίαςmetanoias
心意的改变
心意的改变：思想和生活的方向转过来，回到神那里。
“metanoias”还出现在哪里- 神的θεόνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 信心，πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2各种浸入的教导、按手、死人的复活和永恒的审判。