metanoia · 心意的改变

意思

metanoia (μετάνοια) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “心意的改变”.

：思想和生活的方向转过来，回到神那里。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 离开恶，全心归向神。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 心意的改变 ×15
• 心意改变 ×6
• 改变心意 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×1
• 路加福音×5
• 使徒行传×6
• 罗马书×1
• 哥林多后书×2
• 提摩太后书×1
• 希伯来书×3
• 彼得后书×1

• 马太福音 3:8

  所以你们要结出与心意的改变相称的果子；

• 马太福音 3:11

  我在水里浸你们，为了心意的改变；但那在我后面来的比我更强大，我不配给他提鞋；他要在圣灵和火里浸你们。

• 马可福音 1:4

  施浸者约翰出现在旷野里，宣讲心意改变的浸入，为了罪的赦免。

• 路加福音 3:3

  他就来到约旦河周围的整个地区，宣讲心意改变的浸入，使罪得赦免，

• 路加福音 3:8

  所以，你们要结出配得上心意改变的果子；不要开始在自己心里说：我们有亚伯拉罕为父；因为我告诉你们，神能从这些石头中为亚伯拉罕兴起儿女来。

• 路加福音 5:32

  我来不是要召义人，而是要召罪人来改变心意。”

• 路加福音 15:7

  我告诉你们，同样，为一个改变心意的罪人，天上将有欢喜，多过为九十九个义人，他们不需要心意的改变。

• 路加福音 24:47

  并且心意的改变和罪的赦免，要奉他的名被宣讲到所有的列国，从耶路撒冷开始。

• 使徒行传 5:31

  神把这位高举到他的右边，作开创者和拯救者，好赐给以色列心意的改变和罪的赦免。

• 使徒行传 11:18

  他们听了这些话，就安静下来，并且荣耀神，说：“这样看来，神也赐给了列国那使人得生命的心意的改变。”

• 使徒行传 13:24

  在他来到之前，约翰已经先向全体以色列百姓宣讲了心意改变的浸入。

• 使徒行传 19:4

  保罗说：“约翰施了心意改变的浸入，他对百姓说，要信那在他以后要来的，就是耶稣。”

• 使徒行传 20:21

  向犹太人和希腊人郑重地见证向神心意的改变和对我们主耶稣的信心。

• 使徒行传 26:20

  而是先向大马士革的人，然后在耶路撒冷、犹太全地，以及向列国宣告，要他们改变心意，回转归向神，行与心意的改变相称的作为。

• 罗马书 2:4

  还是你藐视他那丰富的良善、宽容和忍耐，不知道神的良善是要引导你达到心意的改变吗？

• 哥林多后书 7:9

  现在我喜乐，不是因为你们忧愁了，而是因为你们忧愁以致有了心意的改变；因为你们照着神的意思忧愁，好让你们在任何事上都不因我们受亏损。

• 哥林多后书 7:10

  因为照着神的意思的忧愁产生不必懊悔的心意的改变，以致救恩；而世界的忧愁产生死亡。

• 提摩太后书 2:25

  用温柔管教那些反对的人；或许神会赐给他们心意的改变，以致认识真理，

• 希伯来书 6:1

  所以我们离开关于弥赛亚的初步话语，向着成熟前进，不再立根基，就是从死的作为转离的心意的改变，和对神的信心，

• 希伯来书 6:6

  又背离了的人再更新，归于心意的改变；因为他们为自己把神的儿子重新钉十字架，并且公开羞辱他。

• 希伯来书 12:17

  因为你们知道，后来他想要继承祝福的时候，被弃绝了；因为他找不到心意改变的余地，虽然他带着眼泪寻求它。

• 彼得后书 3:9

  主对应许并不迟延，不像有些人认为是迟延那样，而是对你们忍耐，不愿意任何人灭亡，而是愿人人都达到心意的改变。