25
用ἐν温柔πραΰτητι管教παιδεύοντα那些τοὺς反对的人；ἀντιδιατιθεμένους或许μήποτε神ὁ θεὸς会赐给δώῃ他们αὐτοῖς心意的改变，μετάνοιαν以致εἰς认识ἐπίγνωσιν真理，ἀληθείας
提摩太后书 2:25
在应用中研读“用温柔管教那些反对的人；或许神会赐给他们心意的改变，以致认识真理，”
下方附希腊文原文
提摩太后书 2:25，逐字对照
- 温柔πραΰτητιpraytēti
温柔
温柔：待人柔和谦和，不粗暴。
“praytēti”还出现在哪里- 管教παιδεύονταpaideuonta
管教
以爱心纠正，如父亲待儿子。
“paideuonta”还出现在哪里- 反对的人；ἀντιδιατιθεμένουςantidiatithemenous
抵挡
抵挡：反对、站在对立面。
“antidiatithemenous”还出现在哪里- 或许μήποτεmēpote
或许
提出疑问：也许事情是这样。
“mēpote”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 会赐给δώῃdōēi
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dōēi”还出现在哪里- 心意的改变，μετάνοιανmetanoian
心意的改变
心意的改变：思想和生活的方向转过来，回到神那里。
“metanoian”还出现在哪里- 认识ἐπίγνωσινepignōsin
认识
认识：对一件事或一个人完全的认识。
“epignōsin”还出现在哪里- 真理，ἀληθείαςalētheias
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheias”还出现在哪里