保罗，Παῦλος弥赛亚Χριστοῦ耶稣的Ἰησοῦ使徒，ἀπόστολος借着διὰ神的θεοῦ意愿，θελήματος按照κατ’那τῆς在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里的Ἰησοῦ生命的ζωῆς应许，ἐπαγγελίαν
给Τιμοθέῳ亲爱的ἀγαπητῷ孩子τέκνῳ提摩太：Τιμοθέῳ愿恩典、χάρις怜悯、ἔλεος平安εἰρήνη从ἀπὸ父πατρὸς神θεοῦ和καὶ我们的ἡμῶν主κυρίου弥赛亚Χριστοῦ耶稣Ἰησοῦ那里ἀπὸ临到你。
我感谢ἔχω Χάριν神，τῷ θεῷ就是我λατρεύω从ἀπὸ祖先起προγόνων用ἐν清洁的καθαρᾷ良心συνειδήσει所事奉的λατρεύω那位，ᾧ当ὡς我ἔχω夜里νυκτὸς和καὶ白天ἡμέρας在ἐν我的祈求中ταῖς δεήσεσίν μου不住地ἀδιάλειπτον记念ἔχω μνείαν你περὶ σοῦ的时候，ὡς
我渴望ἐπιποθῶν见ἰδεῖν你，σε记得μεμνημένος你的σου眼泪，τῶν δακρύων好让ἵνα我被πληρωθῶ喜乐χαρᾶς充满；πληρωθῶ
我想起ὑπόμνησιν λαβὼν那τῆς在ἐν你里面σοὶ无伪的ἀνυποκρίτου信心，πίστεως这信心ἥτις先πρῶτον住在ἐνῴκησεν你的σου祖母τῇ μάμμῃ罗以Λωΐδι和καὶ你的σου母亲τῇ μητρί友尼基Εὐνίκῃ里面，ἐν而且δὲ我深信πέπεισμαι ὅτι它也καὶ在ἐν你里面。σοί
因δι’这ἣν缘故，αἰτίαν我提醒ἀναμιμνῄσκω你，σε要重新挑旺ἀναζωπυρεῖν神的τοῦ θεοῦ恩赐，τὸ χάρισμα这恩赐ὅ借着διὰ我μου按手τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν在ἐστιν ἐν你里面。σοὶ
因为γὰρ神ὁ θεὸς赐给ἔδωκεν我们的ἡμῖν不是οὐ胆怯的δειλίας灵，πνεῦμα而是ἀλλὰ能力、δυνάμεως爱ἀγάπης和καὶ谨慎的灵。σωφρονισμοῦ
所以οὖν你不要Μὴ以ἐπαισχυνθῇς我们ἡμῶν主的τοῦ κυρίου见证τὸ μαρτύριον为耻，ἐπαισχυνθῇς也不要μηδὲ以我ἐμὲ——他的αὐτοῦ囚犯——τὸν δέσμιον为耻，反而要ἀλλὰ照着κατὰ神的θεοῦ能力，δύναμιν为τῷ好消息εὐαγγελίῳ一同受苦。συγκακοπάθησον
他τοῦ拯救了σώσαντος我们，ἡμᾶς并καὶ以κλήσει神圣的ἁγίᾳ呼召κλήσει召了καλέσαντος我们，不是οὐ按照κατὰ我们的ἡμῶν作为，τὰ ἔργα而是ἀλλὰ按照κατὰ他自己的ἰδίαν定意πρόθεσιν和καὶ恩典；χάριν这恩典τὴν是在πρὸ永恒的αἰωνίων年代χρόνων以前，πρὸ在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里Ἰησοῦ被赐给δοθεῖσαν我们的，ἡμῖν
但δὲ如今νῦν借着διὰ我们的ἡμῶν拯救者τοῦ σωτῆρος耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ显现τῆς ἐπιφανείας被显明了；φανερωθεῖσαν他废除了καταργήσαντος死亡，τὸν θάνατον又δὲ借着διὰ好消息τοῦ εὐαγγελίου把φωτίσαντος生命ζωὴν和καὶ不朽坏ἀφθαρσίαν照明出来。φωτίσαντος
为了εἰς这好消息，ὃ我ἐγὼ被设立为ἐτέθην宣讲者、κῆρυξ使徒ἀπόστολος和καὶ教师。διδάσκαλος
因δι’这ἣν缘故，αἰτίαν我也καὶ受πάσχω这些ταῦτα苦；πάσχω然而ἀλλ’我不οὐκ以此为耻，ἐπαισχύνομαι因为γὰρ我知道οἶδα我所相信的πεπίστευκα是谁，ᾧ并且καὶ我深信πέπεισμαι ὅτι他ἐστιν能够δυνατός保守φυλάξαι我所交托的，τὴν παραθήκην μου直到εἰς那ἐκείνην日。τὴν ἡμέραν
你要持守ἔχε你ἤκουσας从παρ’我ἐμοῦ这里παρ’所听见的ἤκουσας ὧν健全ὑγιαινόντων话语的λόγων范例，ὑποτύπωσιν在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里的Ἰησοῦ τῇ ἐν信心πίστει和καὶ爱里。ἀγάπῃ ἐν
你要φύλαξον借着διὰ住在ἐνοικοῦντος我们里面的ἐν ἡμῖν圣灵，πνεύματος ἁγίου τοῦ守住φύλαξον那τὴν交托给你的παραθήκην美好之物。καλὴν
你知道Οἶδας这事：τοῦτο凡πάντες在ἐν亚细亚的人οἱ τῇ Ἀσίᾳ都πάντες离弃了ἀπεστράφησάν我，με其中ὧν有ἐστιν腓吉路Φύγελος和καὶ黑摩其尼。Ἑρμογένης
愿δῴη主ὁ κύριος赐δῴη怜悯ἔλεος给τῷ阿尼色弗的Ὀνησιφόρου家，οἴκῳ因为ὅτι他ἀνέψυξεν屡次πολλάκις使ἀνέψυξεν我με舒畅，ἀνέψυξεν也καὶ不οὐκ以ἐπαισχύνθη我的μου锁链τὴν ἅλυσίν为耻；ἐπαισχύνθη
反而ἀλλὰ他在γενόμενος ἐν罗马Ῥώμῃ的时候，γενόμενος殷勤地σπουδαίως寻找ἐζήτησέν我，με并且καὶ找到了我。εὗρεν
愿δῴη主ὁ κύριος使δῴη他αὐτῷ在ἐν那ἐκείνῃ日τῇ ἡμέρᾳ从παρὰ主κυρίου那里παρὰ得着εὑρεῖν怜悯。ἔλεος至于καὶ他διηκόνησεν在ἐν以弗所Ἐφέσῳ服务了διηκόνησεν多少，ὅσα你σὺ知道得γινώσκεις更清楚。βέλτιον