6
因δι’这ἣν缘故，αἰτίαν我提醒ἀναμιμνῄσκω你，σε要重新挑旺ἀναζωπυρεῖν神的τοῦ θεοῦ恩赐，τὸ χάρισμα这恩赐ὅ借着διὰ我μου按手τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν在ἐστιν ἐν你里面。σοὶ
提摩太后书 1:6
在应用中研读“因这缘故，我提醒你，要重新挑旺神的恩赐，这恩赐借着我按手在你里面。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 1:6，逐字对照
- 缘故，αἰτίανaitian
缘故
使某事发生、使人这样做的缘由。
“aitian”还出现在哪里- 我提醒ἀναμιμνῄσκωanamimnēiskō
想起、提醒
想起，记起；也指使人想起，提醒。
“anamimnēiskō”还出现在哪里- 要重新挑旺ἀναζωπυρεῖνanazōpyrein
挑旺
挑旺：使火重新燃起来。
“anazōpyrein”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 恩赐，χάρισμαcharisma
恩赐
恩赐：出于恩典白白赐下的礼物。
“charisma”还出现在哪里- 按手ἐπιθέσεωςepitheseōs
按（手）
把手放在某人身上；也指攻击。
“epitheseōs”还出现在哪里- 按手χειρῶνcheirōn
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheirōn”还出现在哪里- 在ἐστινestin
在
在某处，或与某人同在。
“estin”还出现在哪里