凡Ὅσοι在ὑπὸ轭下ζυγὸν作εἰσὶν奴隶的，δοῦλοι都Ὅσοι要认为ἡγείσθωσαν自己的τοὺς ἰδίους主人δεσπότας配得ἀξίους一切的πάσης尊荣，τιμῆς免得ἵνα μὴ神的τοῦ θεοῦ名τὸ ὄνομα和καὶ教导ἡ διδασκαλία被亵渎。βλασφημῆται
那些οἱ有ἔχοντες信徒πιστοὺς作主人的，δεσπότας不可μὴ因为ὅτι主人是εἰσιν兄弟，ἀδελφοί就轻看他们，καταφρονείτωσαν反而ἀλλὰ更要μᾶλλον作奴隶服侍他们，δουλευέτωσαν因为ὅτι受益于ἀντιλαμβανόμενοι这好处的τῆς εὐεργεσίας人，οἱ是εἰσιν信徒πιστοί和καὶ蒙爱的人。ἀγαπητοὶ这些事Ταῦτα你要δίδασκε教导δίδασκε并且καὶ劝勉。παρακάλει
如果εἴ有人τις教导别的教义，ἑτεροδιδασκαλεῖ并且καὶ不μὴ依从προσέρχεται健全的ὑγιαίνουσι话语，λόγοις就是τοῖς我们ἡμῶν主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的话语，Χριστοῦ以及καὶ那τῇ合乎κατ’敬虔的εὐσέβειαν教导，διδασκαλίᾳ
他已经骄傲起来，τετύφωται一无所知，μηδὲν ἐπιστάμενος反倒ἀλλὰ在περὶ争辩ζητήσεις和καὶ言词之争上λογομαχίας害了病；νοσῶν从ἐξ这些ὧν生出γίνεται嫉妒、φθόνος纷争、ἔρις亵渎的话、βλασφημίαι恶意的πονηραί猜疑、ὑπόνοιαι
心思τὸν νοῦν败坏了διεφθαρμένων并且καὶ被夺去ἀπεστερημένων真理的τῆς ἀληθείας人ἀνθρώπων之间不断的争吵，διαπαρατριβαὶ他们以为νομιζόντων敬虔τὴν εὐσέβειαν是εἶναι获利之道。πορισμὸν
然而δὲ敬虔ἡ εὐσέβεια连同μετὰ知足αὐταρκείας确实是ἔστιν大的μέγας获利之道。πορισμὸς
因为γὰρ我们εἰσηνέγκαμεν没有οὐδὲν带εἰσηνέγκαμεν什么οὐδὲν到εἰς世界上来，τὸν κόσμον因为ὅτι我们δυνάμεθα也不οὐδὲ能δυνάμεθα带ἐξενεγκεῖν什么τι出去。ἐξενεγκεῖν
但δὲ有了ἔχοντες食物διατροφὰς和καὶ衣服，σκεπάσματα我们就会ἀρκεσθησόμεθα以这些τούτοις知足。ἀρκεσθησόμεθα
但δὲ那些οἱ想要βουλόμενοι富足的人，πλουτεῖν落入ἐμπίπτουσιν εἰς诱惑πειρασμὸν和καὶ网罗，παγίδα并且καὶ许多πολλὰς愚蠢ἀνοήτους又καὶ有害的βλαβεράς欲望中，ἐπιθυμίας这些欲望αἵτινες使βυθίζουσι人τοὺς ἀνθρώπους沉入βυθίζουσι εἰς败亡ὄλεθρον和καὶ灭亡中。ἀπώλειαν
因为γὰρ贪爱钱财ἡ φιλαργυρία是ἐστιν一切πάντων恶事的τῶν κακῶν根；ῥίζα有些人τινες追求ὀρεγόμενοι它，ἧς被引离了ἀπεπλανήθησαν信心，ἀπὸ τῆς πίστεως又καὶ用ὀδύναις许多πολλαῖς痛苦ὀδύναις刺透了περιέπειραν自己。ἑαυτοὺς
但δέ你Σὺ神的θεοῦ人哪，ὦ ἄνθρωπε要逃避φεῦγε这些事，ταῦτα要追求δίωκε公义、δικαιοσύνην敬虔、εὐσέβειαν信心、πίστιν爱、ἀγάπην坚忍、ὑπομονήν温柔。πραϋπαθίαν
要竭力进行ἀγωνίζου信心τῆς πίστεως那美好的τὸν καλὸν争战，ἀγῶνα要持定ἐπιλαβοῦ永恒的τῆς αἰωνίου生命，ζωῆς你ἐκλήθης为此εἰς ἣν蒙召，ἐκλήθης并且καὶ在ἐνώπιον许多πολλῶν见证人μαρτύρων面前ἐνώπιον作了ὡμολόγησας那美好的τὴν καλὴν宣认。ὁμολογίαν
我παραγγέλλω在ἐνώπιον使ζῳογονοῦντος万物τὰ πάντα有生命的ζῳογονοῦντος神τοῦ θεοῦ τοῦ面前，ἐνώπιον并且καὶ在ἐνώπιον弥赛亚Χριστοῦ耶稣Ἰησοῦ面前——ἐνώπιον他τοῦ在ἐπὶ本丢Ποντίου彼拉多Πιλάτου面前ἐπὶ以那美好的τὴν καλὴν宣认ὁμολογίαν作了见证——μαρτυρήσαντος吩咐παραγγέλλω你，σοι
要你σε遵守τηρῆσαί这命令，τὴν ἐντολὴν毫无玷污、ἄσπιλον无可指摘，ἀνεπίλημπτον直到μέχρι我们ἡμῶν主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ显现；τῆς ἐπιφανείας
那ὁ幸福μακάριος而καὶ独一的μόνος掌权者，δυνάστης那ὁ作王者的τῶν βασιλευόντων王、βασιλεὺς作主者的τῶν κυριευόντων主，κύριος将在δείξει适当的ἰδίοις时候καιροῖς把它ἣν显示出来；δείξει
他是唯一μόνος拥有ἔχων不死的ἀθανασίαν那位，ὁ住在οἰκῶν无法接近的ἀπρόσιτον光里，φῶς人中ἀνθρώπων没有一个οὐδεὶς见过εἶδεν他，ὃν也不οὐδὲ能δύναται看见他。ἰδεῖν愿尊荣τιμὴ和καὶ永恒的αἰώνιον力量κράτος归于他！ᾧ阿门。ἀμήν
你要吩咐παράγγελλε那些Τοῖς在ἐν现今的τῷ νῦν时代里αἰῶνι富足的人，πλουσίοις不要μὴ心高气傲，ὑψηλοφρονεῖν也不要μηδὲ把盼望ἠλπικέναι寄托在ἐπὶ不确定的ἀδηλότητι钱财上，πλούτου而要ἀλλ’寄托在ἐπὶ那τῷ丰丰富富地πλουσίως赐παρέχοντι我们ἡμῖν一切πάντα让我们享受的εἰς ἀπόλαυσιν神身上；θεῷ
要行善，ἀγαθοεργεῖν要在ἐν美好的καλοῖς作为上ἔργοις富足，πλουτεῖν要εἶναι慷慨施与、εὐμεταδότους乐于分享，κοινωνικούς
为εἰς将来τὸ μέλλον给自己ἑαυτοῖς积存ἀποθησαυρίζοντας美好的καλὸν根基，θεμέλιον好让ἵνα他们ἐπιλάβωνται持定ἐπιλάβωνται那τῆς真正的ὄντως生命。ζωῆς
提摩太啊，Ὦ Τιμόθεε要保守φύλαξον那交托给你的，τὴν παραθήκην躲避ἐκτρεπόμενος那些τὰς世俗的βεβήλους空洞的话，κενοφωνίας和καὶ那冒称为τῆς ψευδωνύμου知识的γνώσεως种种反驳，ἀντιθέσεις
有些人τινες自称有ἐπαγγελλόμενοι它，ἥν在περὶ信心上τὴν πίστιν偏离了。ἠστόχησαν愿恩典Ἡ χάρις与μεθ’你们ὑμῶν同在。μεθ’