提摩太前书 6:9

“但那些想要富足的人,落入诱惑和网罗,并且许多愚蠢又有害的欲望中,这些欲望使人沉入败亡和灭亡中。”

提摩太前书 6:9 · 直接译自希腊文
在应用中研读

保罗:想发财的人落入网罗;贪爱钱财是“一切恶事的根”财物与慷慨

下方附希腊文原文

9

提摩太前书 6:9,逐字对照

想要βουλόμενοιboulomenoi

想要、决意

决意要、定意、打算。

“boulomenoi”还出现在哪里
富足的人,πλουτεῖνploutein

富足

有许多财物。

“ploutein”还出现在哪里
落入ἐμπίπτουσινempiptousin

掉进

掉进、落入。

“empiptousin”还出现在哪里
诱惑πειρασμὸνpeirasmon

诱惑

引人犯罪的事。

“peirasmon”还出现在哪里
网罗,παγίδαpagida

罗网

网罗、陷阱。

“pagida”还出现在哪里
许多πολλὰςpollas

许多

大量的人或事物。

“pollas”还出现在哪里
愚蠢ἀνοήτουςanoētous

无知的

无知的、不明白的。

“anoētous”还出现在哪里
有害的βλαβεράςblaberas

有害的

有害的:带来损害的。

“blaberas”还出现在哪里
欲望中,ἐπιθυμίαςepithymias

贪欲

想要所禁止的,坏的私欲。

“epithymias”还出现在哪里
使βυθίζουσιbythizousi

沉没

把人拖进毁灭。

“bythizousi”还出现在哪里
人ἀνθρώπουςanthrōpous

人

人,不论男女。

“anthrōpous”还出现在哪里
败亡ὄλεθρονolethron

毁灭

毁灭:败坏、灭亡。

“olethron”还出现在哪里
灭亡中。ἀπώλειανapōleian

灭亡

最终的败亡,与得救相反。

“apōleian”还出现在哪里

背景

8但有了食物和衣服,我们就会以这些知足。

9 · 本节(见上)

10因为贪爱钱财是一切恶事的根;有些人追求它,被引离了信心,又用许多痛苦刺透了自己。

阅读提摩太前书 6全章

使用方法