提摩太前书 6:10

“因为贪爱钱财是一切恶事的根;有些人追求它,被引离了信心,又用许多痛苦刺透了自己。”

提摩太前书 6:10 · 直接译自希腊文
在应用中研读

保罗:想发财的人落入网罗;贪爱钱财是“一切恶事的根”财物与慷慨

下方附希腊文原文

10

提摩太前书 6:10,逐字对照

贪爱钱财φιλαργυρίαphilargyria

贪财

贪财:爱钱财。

“philargyria”还出现在哪里
是ἐστινestin

是

是:说明人或物是什么。

“estin”还出现在哪里
恶事的κακῶνkakōn

恶

违背神旨意、伤害别人的。

“kakōn”还出现在哪里
根;ῥίζαrhiza

根源

根源:“万恶之根”。

“rhiza”还出现在哪里
追求ὀρεγόμενοιoregomenoi

渴慕、追求

渴慕、追求:伸手要得到某样东西,引申为渴望、追求。

“oregomenoi”还出现在哪里
被引离了ἀπεπλανήθησανapeplanēthēsan

迷惑

使人走迷,引人走错路。

“apeplanēthēsan”还出现在哪里
信心,πίστεωςpisteōs

信心

真心信靠神或耶稣。

“pisteōs”还出现在哪里
用ὀδύναιςodynais

痛苦

痛苦:深深的痛楚、愁苦。

“odynais”还出现在哪里
许多πολλαῖςpollais

许多

大量的人或事物。

“pollais”还出现在哪里
刺透了περιέπειρανperiepeiran

刺透

刺透:从一边穿到另一边。

“periepeiran”还出现在哪里

背景

9但那些想要富足的人,落入诱惑和网罗,并且许多愚蠢又有害的欲望中,这些欲望使人沉入败亡和灭亡中。

10 · 本节(见上)

11但你神的人哪,要逃避这些事,要追求公义、敬虔、信心、爱、坚忍、温柔。

阅读提摩太前书 6全章

使用方法