不要μὴ严厉斥责ἐπιπλήξῃς年长的男人，Πρεσβυτέρῳ而ἀλλὰ要劝他，παρακάλει如同ὡς劝父亲；πατέρα劝年轻的男人，νεωτέρους如同ὡς劝兄弟；ἀδελφούς
劝年长的女人，πρεσβυτέρας如同ὡς劝母亲；μητέρας劝年轻的女人，νεωτέρας如同ὡς劝姐妹，ἀδελφὰς以ἐν完全的πάσῃ纯洁相待。ἁγνείᾳ
要尊敬τίμα寡妇，Χήρας就是那些τὰς真正的ὄντως寡妇。χήρας
但δέ如果εἰ哪个τις寡妇χήρα有ἔχει儿女τέκνα或ἢ孙辈，ἔκγονα他们要μανθανέτωσαν先πρῶτον学着μανθανέτωσαν对τὸν自己的ἴδιον家οἶκον尽敬虔的本分，εὐσεβεῖν并且καὶ回报ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι长辈，τοῖς προγόνοις因为γάρ这τοῦτο在ἐνώπιον神θεοῦ面前ἐνώπιον是ἐστιν可悦纳的。ἀπόδεκτον
但δὲ那ἡ真正的ὄντως寡妇，χήρα就是καὶ独自一人的，μεμονωμένη已经ἤλπικεν把盼望ἤλπικεν寄托在ἐπὶ神身上，θεὸν并且καὶ夜里νυκτὸς和καὶ白天ἡμέρας都坚持προσμένει恳求ταῖς δεήσεσιν和καὶ祷告。ταῖς προσευχαῖς
但δὲ那ἡ贪图享乐的，σπαταλῶσα活着ζῶσα却已经死了。τέθνηκεν
你παράγγελλε也καὶ要吩咐παράγγελλε这些事，ταῦτα好让ἵνα他们ὦσιν无可指摘。ἀνεπίλημπτοι
但δέ如果εἰ有人τις不οὐ照顾προνοεῖ自己的人，τῶν ἰδίων特别是καὶ μάλιστα自己家里的人，οἰκείων他就已经ἤρνηται否认了ἤρνηται信心，τὴν πίστιν并且καὶ比χείρων不信的人ἀπίστου还坏。ἔστιν χείρων
寡妇Χήρα要被列入名册，καταλεγέσθω不μὴ少于ἔλαττον六十ἑξήκοντα岁，ἐτῶν曾经是γεγονυῖα一个ἑνὸς丈夫的ἀνδρὸς妻子，γυνή
在ἐν美好的καλοῖς作为上ἔργοις有见证：μαρτυρουμένη如果她εἰ养育过儿女，ἐτεκνοτρόφησεν如果εἰ接待过客人，ἐξενοδόχησεν如果εἰ洗过ἔνιψεν圣徒的ἁγίων脚，πόδας如果εἰ救济过ἐπήρκεσεν遭患难的人，θλιβομένοις如果εἰ追随过ἐπηκολούθησεν各样παντὶ良善的ἀγαθῷ作为。ἔργῳ
但δὲ要拒绝παραιτοῦ较年轻的νεωτέρας寡妇，χήρας因为γὰρ当ὅταν她们καταστρηνιάσωσιν因情欲而背离καταστρηνιάσωσιν弥赛亚τοῦ Χριστοῦ的时候，ὅταν就想要θέλουσιν结婚，γαμεῖν
招致ἔχουσαι定罪，κρίμα因为ὅτι她们废弃了ἠθέτησαν最初的τὴν πρώτην信心。πίστιν
同时ἅμα她们μανθάνουσιν也καὶ学会了μανθάνουσιν懒惰，ἀργαὶ走遍περιερχόμεναι各家；τὰς οἰκίας不但οὐ μόνον懒惰，ἀργαὶ而且ἀλλὰ也καὶ爱说闲话φλύαροι和καὶ好管闲事，περίεργοι说λαλοῦσαι不该说的话。τὰ μὴ δέοντα
所以οὖν我愿βούλομαι较年轻的女人νεωτέρας结婚、γαμεῖν生儿育女、τεκνογονεῖν管理家务，οἰκοδεσποτεῖν不给διδόναι那敌对的τῷ ἀντικειμένῳ任何μηδεμίαν辱骂的λοιδορίας χάριν借口。ἀφορμὴν
因为γάρ已经ἤδη有些人τινες转去ἐξετράπησαν跟从ὀπίσω撒旦了。τοῦ Σατανᾶ
如果εἴ哪个τις女信徒πιστὴ有ἔχει寡妇，χήρας她就要ἐπαρκείτω救济ἐπαρκείτω她们，αὐταῖς不要μὴ让βαρείσθω会众ἡ ἐκκλησία受累，βαρείσθω好让ἵνα会众救济ἐπαρκέσῃ那些ταῖς真正的ὄντως寡妇。χήραις
那些Οἱ治理得好的καλῶς προεστῶτες长老，πρεσβύτεροι要被看为配得ἀξιούσθωσαν加倍的διπλῆς尊荣，τιμῆς特别是μάλιστα那些οἱ在ἐν话语λόγῳ和καὶ教导上διδασκαλίᾳ劳苦的人。κοπιῶντες
因为γὰρ经文ἡ γραφή说：λέγει“你不可οὐ φιμώσεις笼住φιμώσεις正在踹谷的ἀλοῶντα牛的Βοῦν嘴”；φιμώσεις又说：καί“工人ὁ ἐργάτης配得Ἄξιος他的αὐτοῦ工钱。”τοῦ μισθοῦ
对κατὰ长老的πρεσβυτέρου控告，κατηγορίαν除非ἐκτὸς εἰ μὴ凭着ἐπὶ两个δύο或ἢ三个τριῶν见证人，μαρτύρων你不要μὴ接受。παραδέχου
那些τοὺς犯罪的，ἁμαρτάνοντας要当着ἐνώπιον所有人的πάντων面ἐνώπιον责备他们，ἔλεγχε好让ἵνα其余的人οἱ λοιποὶ也καὶ有ἔχωσιν畏惧。φόβον
我διαμαρτύρομαι在ἐνώπιον神、τοῦ θεοῦ弥赛亚Χριστοῦ耶稣Ἰησοῦ和καὶ蒙拣选的τῶν ἐκλεκτῶν天使ἀγγέλων面前ἐνώπιον郑重嘱咐你，διαμαρτύρομαι要ἵνα遵守φυλάξῃς这些事，ταῦτα不存χωρὶς偏见，προκρίματος什么事都不μηδὲν凭着κατὰ偏袒πρόσκλισιν去做。ποιῶν
不要μηδενὶ急忙ταχέως给任何人μηδενὶ按ἐπιτίθει手，χεῖρας也不要μηδὲ在别人的ἀλλοτρίαις罪上ἁμαρτίαις有分；κοινώνει要保守τήρει自己σεαυτὸν纯洁。ἁγνὸν
不要再μηκέτι只喝水，ὑδροπότει而要ἀλλὰ用χρῶ一点ὀλίγῳ酒，οἴνῳ为了διὰ你的σου胃τὸν στόμαχον和καὶ常犯的τὰς πυκνάς疾病。ἀσθενείας
有些人的Τινῶν ἀνθρώπων罪αἱ ἁμαρτίαι是εἰσιν明显的，πρόδηλοί先行προάγουσαι到εἰς审判那里；κρίσιν但δὲ有些人τισὶν的罪也καὶ随后跟来。ἐπακολουθοῦσιν
同样，ὡσαύτως那些美好的τὰ τὰ καλὰ作为ἔργα也καὶ是明显的；πρόδηλα那些τὰ情况不同的，ἄλλως ἔχοντα也无法οὐ δύνανται被隐藏。κρυβῆναι